Lyrics and translation 周深 - More Than Blanks (Opening Song from TV Drama "the Blue Whisper")

More Than Blanks (Opening Song from TV Drama "the Blue Whisper")

嘴邊微微的一笑
驚動時間的線條
月色裡露出 千年一角
天涯外長廊浮現
我在余光中 彷彿看見 我們在那

也曾 像一朵花開
相遇在開滿萬花的亭外
也曾 像一首歌
相遇在 字句天籟
留白是表白

眉間微微的一展
撥動時間的線條
餘光裡流露 從前以後
天涯外屋簷浮現
星星的燈盞 彷彿看見 我們在那

也曾 同為一片葉
相遇在光陰流觴的溪外
也曾 同在一戲臺
一步千萬裡
一眼萬彩

也曾 同為一束光
同樣的明亮
一同成為光
生滿天光芒
留白是表白

Plus que des blancs (Chanson d'ouverture du drame télévisé "Le murmure bleu")

Un sourire discret sur tes lèvres
Dérange les lignes du temps
La lueur de la lune révèle un coin de mille ans
Une galerie s'affiche au loin
Dans mon regard périphérique, je vois comme si nous étions là

Nous avons été comme une fleur qui s'épanouit
Rencontre au-delà du pavillon rempli de fleurs
Nous avons été comme une chanson
Rencontre dans les paroles célestes
Le blanc est une déclaration

Un léger froncement de sourcils
Touche les lignes du temps
Dans mon regard périphérique, se révèle le passé et l'avenir
Un toit s'affiche au loin
La lumière des étoiles, comme si nous étions là

Nous avons été comme une feuille
Rencontre au-delà du ruisseau où le temps s'écoule
Nous avons été comme sur une même scène
Un pas de mille lieues
Un regard de mille couleurs

Nous avons été comme une lumière
La même luminosité
Ensemble, nous devenons la lumière
Pleine de lumière céleste
Le blanc est une déclaration