Lyrics and translation Jin Zhi Wen - 千年

千年

涼夜晚秋 倚門回首
此去幾何 欲說還休
只念一人 共你白首
管他什麼 前程錦繡
不羨神仙 一年只一天
只恨人間 不夠千年
云雨未銷 恩怨未報 餘情未了
愛千年纏繞
若記憶不會蒼老
何懼輪迴走幾遭
千年等待也不枉
若能重拾你的微笑
你是前世未止的心跳
你是來生胸前的記號
未見分曉
怎麼把你忘掉
天若有情天亦老
我將千年換明朝

Тысяча лет

Прохладной осенней ночью, у дверей стою, оглядываюсь.
Как долго продлится разлука? Хочу сказать, но не решаюсь.
Думаю лишь о тебе одной, мечтаю вместе с тобой состариться.
Какое мне дело до блестящего будущего?
Не завидую бессмертным, у которых только один день в году вместе.
Жаль, что в мире людей не хватит тысячи лет.
Страсть не утихла, обиды не забыты, чувства не остыли.
Любовь тысячелетиями обвивает.
Если память не угаснет,
Чего бояться круга перерождений?
Тысяча лет ожидания не напрасны.
Если смогу вновь увидеть твою улыбку,
Ты – биение моего сердца из прошлой жизни,
Ты – знак на моей груди в будущей,
Пока не ясно,
Как тебя забыть?
Если у неба есть чувства, то и оно стареет.
Я тысячу лет отдам за завтра с тобой.