Lyrics and translation Jin feat. Maria - Children Record

Children Record

白いイヤホンを耳にあて
少しニヤッとして合図する
染み込んだこの溫度が
ドアをノックした瞬間に溢れそうになるよ
「まだ視えない?」
目を凝らして臨む爭奪戦
あの日躊躇した脳裏から
「今だ、取り戻せ」とコードが鳴り出しそう
愛しくて、辛くて、世界を嫌ったヒトの
酷く理不盡な「構成」
肯定していちゃ
未來は生み出せない
少年少女前を向く
暮れる炎天さえ希望論だって
「ツレモドセ」
三日月が赤く燃え上がる
さぁさぁ、コードを0で刻め
想像力の外側の世界へ
オーバーな空想戦線へ
「お先にどうぞ」って舌を出す
余裕ぶった無邪気な目
「ほら出番だ」パスワードで
目を覚ましたじゃじゃ馬は止まらない
もう夜が深くなる
「オコサマ」なら燃える延長戦
逆境ぐあいがクールだろ
寢れないね、まだまだ。
ほら早く!早く!!
イン?テンポで視線を合わせて
ハイタッチでビートが鳴り出せば
考えてちゃ遅いでしょう?
ほらノっかってこうぜ
ワンコードで視線を合わせて
ぶっ飛んだグルーヴが渦巻けば
冗談じゃない 見えるはず
そのハイエンドの風景の隙間に
さぁどうだい、この暑さも
すれ違いそうだった価値観も
「悪くないかな」
目を開き、手を取り合ったら
案外チープな言葉も
「合い言葉だ」って言い合える。
少しだけ前を向ける
少年少女、前を向く
揺れる炎天すら希望論だって
思い出し、口に出す
不可思議な出會いと別れを
「ねぇねぇ、突飛な世界のこと
散々だって笑い飛ばせたんだ」
合図が終わる
少年少女前を向け
眩む炎天すら希望論だって
「ツカミトレ」と
太陽が赤く燃え上がる
さぁさぁ、コールだ。最後にしよう
最善策はその目を見開いた
オーバーな妄想戦線
感情性のメビウスの先へ

Детская запись

Надеваю белые наушники,
Слегка ухмыляюсь и подаю знак.
Это ощущение, пропитавшее меня,
Готово вырваться наружу в момент, когда я стучу в дверь.
«Еще не видишь?»
Напрягаю зрение, вступая в схватку.
Из глубин памяти того дня, когда я колебался,
Словно слышу, как провода кричат: «Сейчас! Верни всё!»
Любовь, боль, отвращение к миру —
Жестокая и абсурдная «композиция» того человека.
Если соглашаться с этим,
Будущего не создать.
Юноши и девушки, смотрите вперед.
Даже заходящее палящее солнце — это теория надежды.
«Верни друга!»
Полумесяц пылает красным.
Давай же, высекай код нулями.
В мир за пределами воображения,
На чрезмерно фантастический фронт.
«Прошу, проходите», — говорю я, показывая язык.
Беззаботный взгляд, полный самоуверенности.
«Ну же, твой выход», — с паролем
Пробудившаяся непоседа уже не остановится.
Ночь уже глубока,
Но для «детей» это пылающий овертайм.
Неблагоприятные обстоятельства — это круто, правда?
Не уснуть еще долго.
Давай же, быстрее! Быстрее!!
В одном темпе встречаемся взглядами,
Хай-файв — и зазвучит бит.
Раздумывать — слишком долго, не так ли?
Давай, подхватывай!
С одним аккордом встречаемся взглядами,
Свихнувшийся грув закручивается вихрем.
Шутки в сторону, ты должна увидеть
В промежутках этого высококлассного пейзажа…
Ну как тебе? Эта жара,
И наши ценности, которые чуть не разошлись,
«Кажется, неплохо».
Открыв глаза и взявшись за руки,
Даже довольно банальные слова
Можем назвать «нашим паролем».
Теперь я могу смотреть немного вперед.
Юноши и девушки, смотрите вперед.
Даже колеблющееся палящее солнце — это теория надежды.
Вспоминаю и произношу вслух
О наших странных встречах и расставаниях.
«Знаешь, о нашем безумном мире
Мы могли смеяться до упаду».
Сигнал прекращается.
Юноши и девушки, смотрите вперед.
Даже ослепительное палящее солнце — это теория надежды.
«Лови!» —
И солнце пылает красным.
Ну же, последний призыв.
Лучшая стратегия — открыть глаза пошире
На этом чрезмерно бредовом фронте,
За пределы ленты Мебиуса наших эмоций.