Jin feat. Nanou - Konoha No Sekaijijou - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jin feat. Nanou - Konoha No Sekaijijou




意味と夢と命を集めて
Собираю смысл, мечты и жизни.
作られてしまった身体は
Тело, которое было сделано.
終わった命を蒸し返す機械らしい
Это похоже на машину, которая испаряет жизнь.
【これは彼の昔のお話】
Это его старая история.
人一人は涙を流して
Один человек плачет.
また会いたいと呟いた
Я пробормотал, что хочу увидеть тебя снова.
ハリボテの街の 終末実験は
Эксперимент Судного дня.
昨日時点で予想通り グダグダ過ぎて
Как и ожидалось вчера.
その時点でもう諦めた方が良いでしょう?
В этот момент тебе лучше сдаться, так ведь?
次の二人は 街の隙間で
Следующие двое в разрыве в городе.
そんな水色の 夢見てた
Я мечтал о такой голубой.
期待ハズレの車線の先で
Это немного ожидание.
小さな身体はまた飛び散った
Маленькое тело тоже разбрызгано.
泣き叫ぶ少女を 目醒めない僕は見ていた
Я не мог разбудить плачущую маленькую девочку.
秒針は進みだすのを止めて
Вторая рука перестала двигаться.
世界もろとも眩(くら)くらみだそうとする
Мир вот-вот ослепнет.
この夢は終わらない
Эта мечта еще не закончилась.
意味と夢と事態を合わせて
Смысл, мечта, ситуация.
ただただ考えてく頭
Просто подумай об этом.
「この世界はどうやら少しヤバイらしい」
"Этот мир кажется немного сумасшедшим", - сказал он.
【これは彼と彼女のお話】
[Это история о нем и о ней]
作られてしまった心では
В сердце, которое было создано.
もう言葉も届かない
У меня больше нет слов.
枯れる太陽の音 蒸せる炎天下の目
Звук мертвого солнца, глаза палящего солнца.
夏バテした世間に はじき出された様な
Это как быть изгнанным из мира летом.
蝉の声がもう鳴り響き始めても
Даже если голос цикад снова зазвенит.
ユラユラ揺れる 透ける身体じゃ
Это тело, которое мерцает и мерцает.
伸ばした手も届かなくて
Я не мог дотянуться до тебя.
期待ハズレの視界の先で
Это выходит за рамки наших ожиданий.
秒針はふざけて立ち止まって
Вторая рука просто остановилась.
踏み潰される未来を 反対車線で見ていた
Я наблюдал, как будущее топчется на противоположной полосе.
機械仕掛けの世界を抜けて
Сквозь механический мир.
木の葉の落ちる未来の風景へと
К будущему пейзажу падающих листьев.
君の目で
В твоих глазах.
嗤(わら)う日差しはどこかに消えて
Солнце куда-то исчезло.
8月は何度でも過ぎ去って
Прошло 8 месяцев.
「また来年だね」と笑いあう そんな未来なら?
"Это в следующем году", - смеется он.
期待ハズレの世界の隙間
Разрыв в мире ожиданий.
予報外れの雨が降ってきた
Шел дождь из прогноза.
その時に その時に
В то время, в то время ...
例え未来が書き換わっていても
Даже если будущее переписано.
あの目は
Этот глаз.






Attention! Feel free to leave feedback.