Lyrics and translation Jinbo - 畢竟深愛過

畢竟深愛過

I′m so tired
走在鋼索的路上
快喘不過氣了
拖著疲憊的步伐
無依靠的過著
大膽的夢了一場
我總算是醒了
徹底醒了
Cause I know
這是最後一次你不會再回來了
帶著我所有期盼然後遠走高飛
我不會忘記我們曾經有這一段

因為我們畢竟深愛過
我還想再回到以前的那種生活
現在只剩我一個人要我怎麼過
還是你來告訴我 我該怎麼做
畢竟深愛過
我只能看著舊照片懷念我們過去多美好
想跟你到老
如今人事已非
I got nothing to say oh yeah
因為畢竟深愛過
I miss u
I miss u so much
I miss u

想念你身上飄散獨特香味
像是牡丹花帶著鮮豔的花蕊
只是再美麗也有凋謝的一天
就像是我們之間早已結束的時間
Girl I try to trusted you
But why u lie to me
我牢牢抓住妳
但妳卻選擇逃離
難道我們兩人之間
情感變得毫無尊嚴

寧靜的深夜開始使我的思緒
反而變得更加凌亂不堪
想逃離你的身影看來是難上加難
情勢無法逆轉

因為我們畢竟深愛過
我還想再回到以前的那種生活
現在只剩我一個人要我怎麼過
還是你來告訴我 我該怎麼做
畢竟深愛過
我只能看著舊照片懷念我們過去多美好
想跟你到老
如今人事已非
I got nothing to say oh yeah
因為畢竟深愛過

畢竟我深愛過
I miss u

Après tout, j'ai tellement aimé

Je suis tellement fatigué
Marchant sur le fil du rasoir
J'étouffe
Traînant mes pas fatigués
Vivant sans soutien
J'ai osé rêver d'un grand rêve
Je me suis enfin réveillé
Complètement réveillé
Parce que je sais
C'est la dernière fois que tu ne reviendras pas
Emportant tous mes espoirs et t'envolant
Je n'oublierai jamais que nous avons eu cette période

Parce qu'après tout, nous avons tellement aimé
Je veux revenir à la vie que nous avions
Maintenant, il ne reste plus que moi, comment puis-je vivre ?
Ou dis-moi, que dois-je faire ?
Après tout, nous avons tellement aimé
Je ne peux que regarder les vieilles photos et me souvenir de notre passé si beau
Je voulais vieillir avec toi
Maintenant, tout a changé
Je n'ai rien à dire, oh ouais
Parce qu'après tout, nous avons tellement aimé
Tu me manques
Tu me manques tellement
Tu me manques

Je me souviens de ton parfum unique
Comme la pivoine avec ses étamines brillantes
Même la plus belle fleur finit par faner un jour
Comme notre histoire qui est déjà terminée
Chérie, j'ai essayé de te faire confiance
Mais pourquoi m'as-tu menti ?
Je me suis accroché à toi
Mais tu as choisi de t'enfuir
Est-ce que nos sentiments
Sont devenus sans dignité ?

La nuit calme commence à faire
Mes pensées plus confuses
S'échapper de ton ombre semble impossible
La situation est irréversible

Parce qu'après tout, nous avons tellement aimé
Je veux revenir à la vie que nous avions
Maintenant, il ne reste plus que moi, comment puis-je vivre ?
Ou dis-moi, que dois-je faire ?
Après tout, nous avons tellement aimé
Je ne peux que regarder les vieilles photos et me souvenir de notre passé si beau
Je voulais vieillir avec toi
Maintenant, tout a changé
Je n'ai rien à dire, oh ouais
Parce qu'après tout, nous avons tellement aimé

Après tout, j'ai tellement aimé
Tu me manques