Lyrics and translation Jine - No Respect

No Respect

I have no friends who use violence
To women and children
Did you ever think about her feelings
She¥s cryin¥, she¥s cryin¥, she¥s cryin¥
You have no room for any excuse
I despise a man like you
You made a big mistake
You got no respect, no respect

君が彼女に手を上げるたび
どれだけ深い痛みを与えたか
暗い部屋に独りきりでも
君が優しかった頃 思って信じて 蹲って

I have no friends who use violence
To women and children
Did you ever think about her feelings
She¥s cryin¥, she¥s cryin¥, she¥s cryin¥
You have no room for any excuse
I despise a man like you
You made a big mistake
You got no respect, no respect

それでもまだ君を見捨てはせずに
なのに君は...
何一つ気付けず相変わらずふらふらしてばかり
変わってみればいい 信じるたび踏みにじられ
もう流す涙も枯れたと 描いていた日々と違うと

I have no friends who use violence
To women and children
Did you ever think about her feelings
She¥s cryin¥, she¥s cryin¥, she¥s cryin¥
You have no room for any excuse
I despise a man like you
You made a big mistake
You got no respect, no respect

抜け出すことも出来ずに
その時をただ怯いているだけで
Would you cry for her? (No)
Would you die for her? (No)
Would you try to make her smile? (No)
Would you realize her mind? No
体に残る傷痕も 君の為 守る為 目を逸らし
Would you cry for her? (No)
Would you die for her? (No)
Would you try to make her smile? (No)
Would you realize her mind? (No)

I have no friends who use violence
To women and children
Did you ever think about her feelings
She¥s cryin¥, she¥s cryin¥, she¥s cryin¥
You have no room for any excuse
I despise a man like you
You made a big mistake
You got no respect, no respect

Pas de respect

Je n'ai pas d'amis qui utilisent la violence
Contre les femmes et les enfants
As-tu déjà pensé à ses sentiments?
Elle pleure, elle pleure, elle pleure
Tu n'as aucune excuse
Je méprise un homme comme toi
Tu as fait une grosse erreur
Tu n'as aucun respect, aucun respect

Chaque fois que tu lui as mis les mains dessus
Combien de douleur profonde tu as causé
Même si elle est seule dans une pièce sombre
Quand tu étais gentil, elle pensait, elle croyait, elle s'agenouillait

Je n'ai pas d'amis qui utilisent la violence
Contre les femmes et les enfants
As-tu déjà pensé à ses sentiments?
Elle pleure, elle pleure, elle pleure
Tu n'as aucune excuse
Je méprise un homme comme toi
Tu as fait une grosse erreur
Tu n'as aucun respect, aucun respect

Et pourtant, elle ne t'a pas encore abandonné
Mais toi...
Tu ne remarques rien, tu continues à errer comme d'habitude
Change, chaque fois que tu crois, tu la piétines
Elle pensait que ses larmes étaient taries, les jours qu'elle avait imaginés, différents

Je n'ai pas d'amis qui utilisent la violence
Contre les femmes et les enfants
As-tu déjà pensé à ses sentiments?
Elle pleure, elle pleure, elle pleure
Tu n'as aucune excuse
Je méprise un homme comme toi
Tu as fait une grosse erreur
Tu n'as aucun respect, aucun respect

Elle ne peut pas s'échapper
Elle est juste effrayée par le moment
Pleureras-tu pour elle? (Non)
Mourras-tu pour elle? (Non)
Essayerai-tu de la faire sourire? (Non)
Realises-tu ce qu'elle pense? Non
Les cicatrices qui restent sur son corps, pour toi, pour la protéger, elle détourne les yeux
Pleureras-tu pour elle? (Non)
Mourras-tu pour elle? (Non)
Essayerai-tu de la faire sourire? (Non)
Realises-tu ce qu'elle pense? (Non)

Je n'ai pas d'amis qui utilisent la violence
Contre les femmes et les enfants
As-tu déjà pensé à ses sentiments?
Elle pleure, elle pleure, elle pleure
Tu n'as aucune excuse
Je méprise un homme comme toi
Tu as fait une grosse erreur
Tu n'as aucun respect, aucun respect