Jingle Bells - Christmas Canon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jingle Bells - Christmas Canon




Christmas Canon
Christmas Canon
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
Soirée de Noël, soirée de Noël, la soirée de Noël
زينة و ناس صوت جراس عم بترن بعيد
Des décorations et des gens, des cloches sonnent au loin
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
Soirée de Noël, soirée de Noël, la soirée de Noël
صوت ولاد تياب جداد و بكرا الحب جديد
Le son des enfants, des vêtements neufs, et demain l'amour est nouveau
عم يتلاقوا الأصحاب
Ils se retrouvent, les amis
بهديي خلف الباب
Des cadeaux derrière la porte
في سجرة بالدار
Sur un arbre dans la maison
و يدوروا ولاد صغار
Et les petits enfants tournent
و السجرة صارت عيد
L'arbre est devenu Noël
و العيد اسوارة بأيد
Et Noël est un bracelet à la main
و الأيد تعلق عالسجرة
Et la main est accrochée à l'arbre
غنيي و عناقيد
Chante et des grappes
يا مغارة كلا بيوت
Oh grotte, comme des maisons
تلمع متل الياقوت
Elle brille comme un rubis
كيف جبتي عالدار
Comment as-tu amené à la maison
تلج شرايط و قمار
Des rubans et des jeux
مين اللي جاي بعيد
Qui vient de loin
عم بيرش مواعيد
Il répand des rendez-vous
يدق بواب الناس و يمشي
Il frappe à la porte des gens et s'en va
و الخير علينا يزيد
Et la bonté augmente sur nous






Attention! Feel free to leave feedback.