A Tongue So Sly - Jinjer translation in German

A Tongue So Sly

Behind closed doors, twisted endeavours
Are tangled to stain my name
Rumours soaring through the air
A clammy whisper pours into my ear

A fiction tailor-made
Exclusively for me
No given chance for truth
Nonsense came to sway

A tongue so sly! (A tongue so sly)
Infectious bite!

They've been living in the woods
Praying to a wheel
The voices negatively tuned
Collecting stones to kill

Where lions become kind
Jackals grow sly
It's their false bravado
That catches my eye

A fiction tailor-made
Exclusively for me
No given chance for truth
Nonsense came to sway

They rush with muzzles off
To enter heaven through the backdoor
After breaking a nose of every beautiful thing
Their grace (their grace) is the second to none
Is the second to none

They entertain a thought irrelevant!
In triumphant tone they scream their slander
A tongue so sly
Infectious bite!
I never said it
That's where you landed
And turned their bullshit into the epic
What you don't know of
Pass over in silence

Why do I need their envy for free?
They give me their own stones that were meant to kill me
The stones are then turned into sand
The truth will be told firsthand
Let the whispers fade
Let the truth prevail!
Make the hate subside
Through the test of time

Eine so schlaue Zunge

Hinter verschlossenen Türen, verdrehte Unternehmungen
Verflechten sich, um meinen Namen zu beflecken
Gerüchte schwirren durch die Luft
Ein feisiges Flüstern ergießt sich in mein Ohr

Eine maßgeschneiderte Fiktion
Exklusiv für mich gemacht
Keine Chance für die Wahrheit
Unsinn kam, um zu beeinflussen

Eine so schlaue Zunge! (Eine so schlaue Zunge)
Ansteckender Biss!

Sie lebten im Wald
Beteten zu einem Rad
Die Stimmen negativ gestimmt
Sammelten Steine zum Töten

Wo Löwen sanft werden
Schakale schlau wachsen
Ihr falsches Draufgängertum
Fängt meinen Blick

Eine maßgeschneiderte Fiktion
Exklusiv für mich gemacht
Keine Chance für die Wahrheit
Unsinn kam, um zu beeinflussen

Sie stürmen mit abgenommenen Maulkörben
Den Himmel durch die Hintertür zu betreten
Nachdem sie jeder schönen Sache die Nase gebrochen
Ihre Anmut (ihre Anmut) ist unübertroffen
Ist unübertroffen

Sie nähren einen irrelevanten Gedanken!
Im Siegeston schreien sie ihre Verleumdung
Eine so schlaue Zunge
Ansteckender Biss!
Ich sagte es nie
Dort bist du gelandet
Und machte ihren Unsinn zum Epos
Worüber du nichts weißt
Geh schweigend darüber hinweg

Warum brauche ich ihren Neid umsonst?
Sie geben mir ihre eigenen Steine, die mich töten sollten
Die Steine verwandeln sich dann in Sand
Die Wahrheit wird aus erster Hand erzählt
Lass das Geflüster verblassen
Lass die Wahrheit siegen!
Lass den Hass nachlassen
Durch die Bewährungsprobe der Zeit