Lyrics and translation Jinjer - Dead Hands Feel No Pain

Dead Hands Feel No Pain

Happy morning
I woke up to a crow's song
They are croaking
To abusive music
Happy mourning
I woke up to all my problems solved
And dissolved
In a swamp of the past years
So I learnt to transform
This sweetest lethargy

Gripping onto
The reality of
Facing a thousand
As they circle above

The strings of my soul
Got loose too soon
'Cause the reins of my heart
Were too tight all the time
Were too tight all the time

Here I am sitting on the edge
Of a cold fence
The same fence
I left you all behind

An intricate weaving of a barrier
Separating death from life

Dead hands feel no pain
Blackened hearts, early graves
A reflection of the sky
Through the mirrors of the eyes

I can hear them coming down
A familiar sound
It won't be long
It won't be long
Before they tear me apart
As they circle above
Crashing down like black rain
Dead hands feel no pain

Gripping onto
The reality of
Facing a thousand
As they circle above

The strings of my soul
Got loose too soon
'Cause the reins of my heart
Were too tight all the time
Were too damn tight all the time

It is my time to fill the niche
It is my time to serve
What a nice day to fall into a ditch
And be a feast for crows
And be a feast for crows

Mains Mortes Ne Ressentent Pas La Douleur

Bon matin
Je me suis réveillée au chant d'un corbeau
Ils croassent
Sur une musique abusive
Bon deuil
Je me suis réveillée et tous mes problèmes étaient résolus
Et dissous
Dans un marais des années passées
J'ai donc appris à me transformer
Cette douce léthargie

S'accrochant à
La réalité de
Faire face à mille
Alors qu'ils tournent au-dessus

Les cordes de mon âme
Se sont relâchées trop tôt
Parce que les rênes de mon cœur
Étaient trop serrées tout le temps
Étaient trop serrées tout le temps

Me voici assise au bord
D'une clôture froide
La même clôture
Je vous ai tous laissés derrière

Un tissage complexe d'une barrière
Séparant la mort de la vie

Mains mortes ne ressentent pas la douleur
Cœurs noircis, tombes précoces
Un reflet du ciel
À travers les miroirs des yeux

Je peux les entendre descendre
Un son familier
Ce ne sera pas long
Ce ne sera pas long
Avant qu'ils ne me déchirent
Alors qu'ils tournent au-dessus
S'écrasant comme de la pluie noire
Mains mortes ne ressentent pas la douleur

S'accrochant à
La réalité de
Faire face à mille
Alors qu'ils tournent au-dessus

Les cordes de mon âme
Se sont relâchées trop tôt
Parce que les rênes de mon cœur
Étaient trop serrées tout le temps
Étaient trop serrées tout le temps

C'est mon heure de remplir le créneau
C'est mon heure de servir
Quelle belle journée pour tomber dans un fossé
Et être un festin pour les corbeaux
Et être un festin pour les corbeaux