Dip a Sail - Jinjer translation in French

Dip a Sail

Your boat is called Apocalypse
Dip a sail
Those who regulate the head
Bite their tail, bite their tail
Maps are lost in hurricane of regress
Your clothes are frazzled, still you navigate
With having your crew oppressed
Pour some wine into your throat
Stuff your guts a little more
While your avarice accumulates
The poor multiply hundredfold
Your ship is called Capitalism
Anchor down
It runs for dear life on the wind
Of corruption
Defective compass serves to your purpose
But soon as sweat of sailors dries
You'll hit the bottom and go ashore
Pour some wine into your throat
Stuff your guts a little more
While your avarice accumulates
The poor multiply hundredfold
Make these oars never row
Dip a sail
Strike the masts, end the boat
To the sand
Make these oars never row
Dip a sail
Strike the masts, end the boat
To the sand

Plonger une voile

Ton bateau s'appelle Apocalypse
Plonger une voile
Ceux qui régulent la tête
Mordre leur queue, mordre leur queue
Les cartes sont perdues dans l'ouragan du recul
Tes vêtements sont effilochés, mais tu navigues toujours
Avec ton équipage opprimé
Verse du vin dans ta gorge
Remplis un peu plus tes entrailles
Alors que ton avarice s'accumule
Les pauvres se multiplient cent fois
Ton navire s'appelle Capitalisme
Ancre au fond
Il court pour sa vie au vent
De la corruption
Une boussole défectueuse sert à ton dessein
Mais dès que la sueur des marins sèche
Tu toucheras le fond et tu iras à terre
Verse du vin dans ta gorge
Remplis un peu plus tes entrailles
Alors que ton avarice s'accumule
Les pauvres se multiplient cent fois
Fais que ces rames ne rament jamais
Plonger une voile
Frappe les mâts, termine le bateau
Sur le sable
Fais que ces rames ne rament jamais
Plonger une voile
Frappe les mâts, termine le bateau
Sur le sable