Lyrics and translation Jinjer - Dreadful Moments

Dreadful Moments

Limp footsteps stump to my door
He's coming down the corridor
Tears wash my face I cannot stand
These lessons taught by father's wreakful hand
Dreadful moments always last too long
This pain and woe just can't be gone
Dreadful moments always last too long
This pain and woe just can't be gone
Mother would you come and save me from this hell
Oh, mother I can't take this anymore
Please oh please, let me feel your hand on me forevermore
I beg you, crying out, cease reign of horror
Piercing silence is the only to reply
No one gives their aid no matter how I cry
Being fed to lions I'm left high and dry
Atrocity makes only of its own kind
Those never felt a gentle touch
Can solely clench their fists to grind
And bring this world so much of grief
Dreadful moments always last too long
This pain and woe just can't be gone
Dreadful moments always last too long
This pain and woe just can't be gone
Childhood of misery
Is lifelong injury
A burden hidden by the curtain of years
A trauma that could not be healed
Childhood of misery
Is lifelong injury
A burden hidden by the curtain of years
A trauma that could never be healed
Memories of fear and dread deeply sealed

Moments terribles

Des pas lents et lourds frappent à ma porte
Il descend le couloir
Les larmes me coulent sur le visage, je ne peux pas tenir debout
Ces leçons apprises de la main vengeresse de mon père
Les moments terribles durent toujours trop longtemps
Cette douleur et ce malheur ne peuvent pas disparaître
Les moments terribles durent toujours trop longtemps
Cette douleur et ce malheur ne peuvent pas disparaître
Maman, viendrais-tu me sauver de cet enfer ?
Oh maman, je ne peux plus supporter ça
S'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi sentir ta main sur moi pour toujours
Je te supplie, je crie, arrête ce règne d'horreur
Le silence perçant est la seule réponse
Personne ne me porte secours, même quand je crie
Je suis livrée aux lions, je suis laissée à sécher
L'atrocité ne fait que son propre genre
Ceux qui n'ont jamais ressenti une touche douce
Ne peuvent que serrer leurs poings pour moudre
Et apporter à ce monde tant de chagrin
Les moments terribles durent toujours trop longtemps
Cette douleur et ce malheur ne peuvent pas disparaître
Les moments terribles durent toujours trop longtemps
Cette douleur et ce malheur ne peuvent pas disparaître
Enfance misérable
Est une blessure à vie
Un fardeau caché par le rideau des années
Un traumatisme qui n'a pas pu être guéri
Enfance misérable
Est une blessure à vie
Un fardeau caché par le rideau des années
Un traumatisme qui n'a jamais pu être guéri
Souvenirs de peur et de terreur profondément scellés