Fast Draw - Jinjer translation in German

Fast Draw

Which one will it be today?
The one that sits patiently under penalty
From past raptures with endless scriptures
Written of regret-filled prophecies
Or the one who lives with no leader
Aimlessly passing the time between sleep
Slowly blurring the lines
Between awake and dreaming
Unrighteous and alive

Draw your weapon
Just draw your weapon
Just draw your weapon
Before I draw mine!

What have I done to myself today?
Did I not learn my lesson or count my blessings?
I sing my sorrows once again
I made my bed and I'll lie in it

(Draw) draw your weapon
(Draw) draw your weapon
(Draw) draw your weapon
(Draw) draw your weapon before I draw mine

Now that I know
I cannot ever turn my back on you
I find myself thinking in spirals
Revealing dysfunction of what I always knew

Draw (which one will it be today?)
Which one will it be today?
Draw (who will win the draw this day?)
Who will win the draw this day?
Draw (the timeless battle has begun)
The timeless battle has begun
Draw (take no chances, draw my gun)
Take no chances, draw my gun

Now that I know that you won't turn your back on me
I find myself digging deeper further down
The hole I'll one day come to know
I'll one day come to know

(Draw) draw your weapon
(Draw) before I draw mine
(Draw) draw your weapon
(Draw) before I draw mine
(Draw) draw your weapon
(Draw) before I draw mine

Schnelles Ziehen

Welcher wird es heute sein?
Der, der geduldig unter Strafe sitzt
Von vergangenen Ekstasen mit endlosen Schriften
Geschrieben aus reuevollen Prophezeiungen
Oder der, der ohne Führer lebt
Zielstrebig die Zeit zwischen Schlaf vertrödelt
Langsam verwischend die Grenzlinie
Zwischen Wachen und Träumen
Sündig und lebendig

Zieh deine Waffe
Zieh nur deine Waffe
Zieh einfach deine Waffe
Bevor ich meine ziehe!

Was hab' ich mir heute nur angetan?
Hab ich meine Lektion nicht gelernt, die Gnade nicht gezählt?
Ich sing' mein Leid erneut
Hab mein Bett gemacht, nun lieg ich drin

(Zieh) Zieh deine Waffe
(Zieh) Zieh deine Waffe
(Zieh) Zieh deine Waffe
(Zieh) Bevor ich meine ziehe, zieh deine Waffe

Jetzt da ich weiß
Dass ich dir niemals den Rücken kehren kann
Denk ich in Spiralen fortan
Zeigt Dysfunktion, das wusst ich schon lang

Zieh (welcher wird es heute sein?)
Welcher wird es heute sein?
Zieh (wer zieht schneller heut' hinein?)
Wer zieht schneller heut' hinein?
Zieh (der ew'ge Kampf hat nun begonnen)
Der ew'ge Kampf hat nun begonnen
Zieh (kein Risiko, zieh meine Waffe)
Kein Risiko, zieh meine Waffe

Jetzt da ich weiß, dass du nicht von mir lässt
Grab ich mich tiefer, klettere weiter runter
In das Loch, das ich eines Tages kennen
Eines Tages kennen werde, weich

(Zieh) Zieh deine Waffe
(Zieh) Bevor ich meine ziehe
(Zieh) Zieh deine Waffe
(Zieh) Bevor ich meine ziehe
(Zieh) Zieh deine Waffe
(Zieh) Bevor ich meine ziehe