Hedonist - Jinjer translation in Russian

Hedonist

Oh, what a point in postponed joy?
In grand refusal of all the pleasures, right and wrong?
I crave all pleasures minus pain
Let's have it my way, let it be no pain, all gain

Drowning in wine, my cup I refill
Indulging in desires, I crave all the thrill
Life is so momentary, love is so brief
I bask in delight, my opulence, my gift

Let it, let it be no pain
Let it, let it be no pain

Oblivious sleep from dawn 'til sunset
Just indolence and peace. I feast on all of that
Awakening brings hunger, desire's so intense
Unquenchable thirst for pleasure minus pain

Deprivation in exchange for immortality
Or unlimited resources of ecstasy?
I've killed the fear of death and God
But I am far from standing next to De Sade
I'm not a theorist, I'm an expert
In the science of agitation
I'm a stranger to restrictions
And my purpose to existence
Is to taste all the delicacy of life

The cult of happiness, of pleasure quintessence
Bottomless delight is a natural human right
Of pleasure quintessence
Forget the consequence
Deterrent is an enemy of life

My cup I refill, but the hunger remains
Beyond the thrill, a yearning sustains
Now sadness of satiety is bread I'm feasting on
I've been searching for something new
But the margin's never grown

A blessing!
A grand curse!

Гедонист

О, какой смысл в откладывании радости?
В возвышенном отказе от всех наслаждений — правильных и нет?
Я жажду всех удовольствий без боли,
Пусть будет по-моему, без боли, лишь выгода

Тону в вине, снова наполняю бокал,
Погружаясь в желания, я жажду острых ощущений.
Жизнь так мимолетна, любовь так коротка,
Я купаюсь в восторге, в моём богатстве, в моём даре.

Пусть, пусть не будет боли,
Пусть, пусть не будет боли.

Бессознательный сон от рассвета до заката,
Лишь леность и покой. Я наслаждаюсь этим всем.
Пробуждение рождает голод, желание так ярко,
Неутолимая жажда наслаждения без боли.

Лишения в обмен на бессмертие
Или неограниченные источники экстаза?
Я убила страх смерти и Бога,
Но мне далеко до де Сада.
Я не теоретик, я специалист
В науке возбуждения.
Я чужда ограничениям,
И мой смысл существования —
Попробовать все прелести жизни.

Культ счастья, квинтэссенция наслаждения,
Бездонный восторг — естественное право человека.
Квинтэссенция наслаждения,
Забудь о последствиях.
Препятствие — враг жизни.

Я наполняю бокал, но голод остаётся,
За острыми ощущениями — непреходящая тоска.
Теперь грусть пресыщения — хлеб, которым я питаюсь.
Я искала что-то новое,
Но границы так и не раздвинулись.

Благословение!
Великое проклятие!