No Hoard of Value - Jinjer translation in Russian

No Hoard of Value

Hey, caveman
When did you see the sky last time?
How deep is
That treasure you are told to find?
The reflect
Of what you feel, what you breathe
Is that what you really are, caveman
Hey, caveman, what's your life so far?

Quench your thirst with a spit
Satisfy your hunger with shit
Make a bed full of trash
You think you're doing well?
Wash your face in some sweat
Out of shame and disrespect
Day by day wake up in sorrow
Go to work in hell

Poverty and hunger are everything
That's waiting for you outside
Stay in here, they will take care of you
Relax, you are unlikely to endure

Caveman
When did you see the sky last time?
How deep is
That treasure you are told to find?
The reflect
Of what you feel, what you breathe
Is that what you really are, caveman
Hey, caveman, what's your life so far?

Once the dust ate your eyes away
And donated sweetest apathy
But still you sense your brothers' hollow heartbeat
And gruff voices of your family
I can see furrows on this face
Fouled with the fly-ash
There's nothing remained
But a tiny piece of coal in your chest

Bygone world was depredated long ago
Now they are here to plunder your home
But don't mourn, shit

Abandon all hopes about freedom
No hoard of value can replace it
Abandon all hopes about freedom
No hoard of value can replace it

Punch a blunt fang
Of this rusty cavil into stones
Come on and fracture
Another course to the better world

Get down to work, dig!
Harder, faster
Deeper, harder, dig!
Harder, faster
Deeper, harder, dig!
Harder, faster
Deeper and harder and dig!
Harder, faster
Deeper, harder and dig!

Нет Сокровища Ценнее

Эй, пещерный человек,
Когда ты в последний раз видел небо?
Насколько глубоко
То сокровище, которое ты должен найти?
Отражение
Того, что ты чувствуешь, чем дышишь,
Это ли ты на самом деле, пещерный человек?
Эй, пещерный человек, какова твоя жизнь?

Утоляй жажду слюной,
Утоляй голод дерьмом,
Стели постель из мусора -
Думаешь, у тебя всё хорошо?
Умой лицо потом
От стыда и бесчестья.
День за днём просыпайся в печали
И отправляйся на работу в аду.

Нищета и голод - это всё,
Что ждёт тебя снаружи.
Оставайся здесь, о тебе позаботятся.
Расслабься, ты вряд ли выдержишь.

Пещерный человек,
Когда ты в последний раз видел небо?
Насколько глубоко
То сокровище, которое ты должен найти?
Отражение
Того, что ты чувствуешь, чем дышишь,
Это ли ты на самом деле, пещерный человек?
Эй, пещерный человек, какова твоя жизнь?

Однажды пыль съела твои глаза
И подарила сладостную апатию,
Но ты всё ещё чувствуешь слабое сердцебиение своих собратьев
И грубые голоса своей семьи.
Я вижу морщины на этом лице,
Запачканном угольной пылью.
Там ничего не осталось,
Кроме крошечного кусочка угля в твоей груди.

Давным-давно прежний мир был разорён,
Теперь они здесь, чтобы разграбить твой дом.
Но не горюй, забрось.

Оставь все надежды на свободу -
Никакие сокровища не заменят её.
Оставь все надежды на свободу -
Никакие сокровища не заменят её.

Вбей тупой клык
Этого ржавого зубила в камни.
Давай же, проложи
Ещё один путь к лучшему миру.

За работу, копай!
Сильнее, быстрее,
Глубже, сильнее, копай!
Сильнее, быстрее,
Глубже, сильнее, копай!
Сильнее, быстрее,
Глубже и усерднее копай!
Сильнее, быстрее,
Глубже, сильнее, копай!