Tumbleweed - Jinjer translation in Russian

Tumbleweed

Fallen asleep between roses
Opened my eyes among thorns
I don't recognise, I don't realise
I was pushed away where I belong

Here I am just like a little beetle
Carried by the storm into a lake
Oh, dear caterpillar, oh, darling Mr. Toad
I'm a stranger to you all, is it my fate?

Have you heard of the storm
That uprooted my home?
A shower crushed down on my beautiful town
Then the lightning bolt struck
Incinerated my shack
I barely survived the flame

But wilted like a tree
Replanted in debris
I turned into nothing
I won't be the same

Then the wind lifted my dry bones
And carried away, never stopped
From shore to shore, from door to door
My roots will never touch the ground

Oh, dear caterpillar
Oh, darling Mr. Toad
I'm a stranger to you all
Is it where I belong?
How I miss my roses
And my little shack
This tumbling and rolling
Will not take me back

Перекати-поле

Уснула меж розовых грядок
Проснулась в колючих шипах
Не узнаю, не понимаю —
Меня отбросило туда, где мой прах

Вот я, как жучок беспомощный,
Унесённый ураганом в омут,
О, гусеница милая, о, жаба дорогой,
Я чужая для вас всех, это рок мой?

Слышал ли ты про шторм,
Что дом мой с корнем вырвал?
Ливень обрушился на мой прекрасный град,
Молния ударила,
Моя лачуга сгорела,
Едва спаслась от огня,

Но завяла, как древо,
В руинах посажена,
Обратилась в ничто,
Не буду прежней я.

А потом ветер поднял кости сухие,
Понес прочь, не останавливаясь,
От края до края, от двери к двери —
Моим корням не знать земли.

О, гусеница милая,
О, жаба дорогой,
Я чужая для вас всех,
Этот ли мой покой?
Как скучаю по розам,
По лачуге моей,
Но это круженье,
Не вернёт прошлых дней.