Lyrics and translation Jinjer - Who Is Gonna Be the One

Who Is Gonna Be the One

Who's Gonna Be the One?
Who's gonna remember what the sun is?
Who's gonna keep on counting his another disease?
Who's the one? Who's the man? Who's got the power
To prolong for a second his final hour?
Who is gonna be the one?
Who will recognize his mother's face
Without the protective mask that she wears?
Is there any one who'll find a reply
to the question
"What does the water taste like?"?
Who's gonna be the one who cares?
Who's the daredevil to protest?
Come on, you motherfucker, step up of the crowd!
Raise your fist in the air and shout OUT LOUD!
I am gonna be the one!
Don't step aside! Fight back with full force!
Pick up the weapon of your own choice.
Don't you just step aside!
Don't deny the past you lived
Don't neglect the future you have.

Qui sera le seul

Qui sera le seul?
Qui se souviendra de ce qu'est le soleil?
Qui continuera à compter ses maladies?
Qui est le seul? Qui est l'homme? Qui a le pouvoir
De prolonger d'une seconde sa dernière heure?
Qui sera le seul?
Qui reconnaîtra le visage de sa mère
Sans le masque protecteur qu'elle porte?
Y a-t-il quelqu'un qui trouvera une réponse
à la question
"Quel est le goût de l'eau?"?
Qui sera le seul à s'en soucier?
Qui est le casse-cou pour protester?
Allez, mon petit coquin, lève-toi de la foule!
Lève le poing en l'air et crie FORT!
Je serai le seul!
Ne te dérobe pas! Bats-toi de toutes tes forces!
Prends l'arme de ton choix.
Ne te dérobe pas!
Ne nie pas le passé que tu as vécu
Ne néglige pas l'avenir que tu as.