Lyrics and translation Jinkx Monsoon - One Tiny Taste - Commentary

One Tiny Taste - Commentary

I have earth in my voice, dear
The world is my oyster and
I am its pearly white smile
I have fortune and freedom
And men when I need 'em
My life has been charmed for a while

But when I was young and obedient and dumb
I was led to do terrible things
By the state and the church
And my mother who urged me
To give up my dreams for a ring

Tiny little girl yearning for
The world settled for a wedding
Tiny little groom marching
To his doom never understanding
Tiny little wife, tiny little life, tiny little ending
I was building a prison
I could have been living a life

Lonely little man playing with
Your hand, wishing you were bolder
Secrets in a jar, fear of who
You are weighing on your shoulder
Holding it inside, holding very tight, slowly growing older
You're building a prison, you could have been living a life

The world is so wide and before
We have died we will only have one tiny taste
If you run off and hide like a wimpering child
Just think of the life you could waste
Break out of your prison
It's time to start living
You've only been given one life
You've only been given one life
You've only been given one life

Маленький кусочек - Комментарий

В моем голосе слышится земля, дорогой,
Мир — моя жемчужина, а
Я — его жемчужная улыбка.
У меня есть богатство и свобода,
И мужчины, когда они мне нужны.
Моя жизнь была очаровательна какое-то время.

Но когда я была юной, послушной и глупой,
Меня заставили делать ужасные вещи
Государство и церковь,
И моя мать, которая убеждала меня
Отказаться от своей мечты ради кольца.

Маленькая девочка, тоскующая по
Миру, довольствовалась свадьбой.
Маленький жених, шагающий
К своей гибели, никогда не понимающий.
Маленькая женушка, маленькая жизнь, маленький конец.
Я строила тюрьму.
Я могла бы жить настоящей жизнью.

Одинокий мужчина, играющий с
Твоей рукой, желая, чтобы ты была смелее.
Секреты в банке, страх перед тем,
Кто ты есть, давит на твои плечи.
Скрывая это внутри, держась очень крепко, ты медленно стареешь.
Ты строишь тюрьму, ты мог бы жить настоящей жизнью.

Мир так широк, и пока
Мы не умерли, у нас будет только маленький кусочек.
Если ты убежишь и спрячешься, как плачущий ребенок,
Только подумай о жизни, которую ты можешь потратить впустую.
Вырвись из своей тюрьмы.
Пора начать жить.
Тебе дана только одна жизнь.
Тебе дана только одна жизнь.
Тебе дана только одна жизнь.