Lyrics and translation Jinky Vidal - If I Believe

If I Believe

If I believed in paradise
I'd swear I must be there
I'd swear I must be there right now with you
If I believed in miracles
I'd know that one was happening to me
But if I don't believe in paradise
Then miracles aren't real
Then someone tell me what is this I feel

I wanna believe it's love this time
I wanna believe my heart's not telling me a lie
But with you I can't deny
If I believed in paradise
I'd swear I'm there

If I believed in magic spells
It all would be so clear
'Cause magic spells must have brought you here
If I could see the future
I'd see if you and I were meant to be
But I don't know any magic
And tomorrow's just a dream
But something in this fantasy is real

I wanna believe it's love this time
I wanna believe my heart's not telling me a lie
I wanna believe it's love this time
I wanna believe my heart's not telling me a lie
But with you I can't deny
If I believed in paradise
I'd swear I'm there

I'm there
I'm there
If I believed.

Если б верила

Если б верила я в рай,
То знай, была бы я там,
Прямо сейчас была бы там с тобой.
Если б верила в чудеса,
То знала б: чудо случилось со мной.
Но если в рай я не верю,
То чудес не бывает,
Тогда скажи мне, что же это за чувство?

Хочу поверить, что на этот раз это любовь,
Хочу поверить, что сердце меня не обманывает.
Но с тобой я не могу отрицать,
Что если б верила я в рай,
То знай, была бы я там.

Если б верила я в волшебство,
Все было б так ясно,
Ведь это волшебство привело тебя ко мне.
Если б могла я видеть будущее,
Я б знала, суждено ли нам быть вместе.
Но я не знаю волшебства,
А завтра – лишь мечта,
Но что-то в этой фантазии реально.

Хочу поверить, что на этот раз это любовь,
Хочу поверить, что сердце меня не обманывает.
Хочу поверить, что на этот раз это любовь,
Хочу поверить, что сердце меня не обманывает.
Но с тобой я не могу отрицать,
Что если б верила я в рай,
То знай, была бы я там,

Была бы там,
Была бы там.
Если б верила...