Lyrics and translation Jinmenusagi feat. Hasisi - Enough is enough

Enough is enough

音楽と私 どっちの方が大事なの？
って言われなかった分だけまだちょっとはマシかも
多分その答えはどちらでもないかもしれないし そんな事言えないし
ねえ ねえ ねえ ねえ そこのミス蝶々不安定
冷静になって考えてみなって 俺のラップが好きだって そう言うなら
このケンカのことも 全部リリックにするから また遊ぼうよ Alright？
いきなりぐっと覚悟決めて何なのさ？はいはいはい降参！
俺の負けだよ そろそろ電話でもしたらどうなのさ？

俺は割と大人で一つもしてないだろ？
だからLaLa.別にどうでもいい
どうせいつも通りの生活にすぐ戻るのだからLaLa.好きにすればいい
俺は割と大人で一つもしてないだろ？
だからLaLa.別にどうでもいい
どうせいつも通りの生活にすぐ戻るのだからLaLa.好きにすればいい

暖まるぜ Shit, Mo fire
いつもこんな感じのMy life
別に何も話したくない
めんどくせえ 余計な体力を使わせないでくれ
俺の全てを受けて入れてくれ
その駆け引きには意味がなくて 無駄だと気付いた時
適当に帰ってくればいい
どうせ普段通りにすぐ戻るでしょ？
まあ君の好きなようにすればいい

どうしたんだろうな、２日目なの？
今までと同じだとダメなの？
俺は ただ好きなだけだよ
外は雨なのに部屋着のまま飛び出しちゃダメだろ
裸足じゃケガするよ あとで電話するよ Oh
そしたら言ってやる 好きなようにすればいい
見えない部分まで想像して
ゲンナリしてる？ってか引くわ
お前のLoveには意味が無い（ないない）
お前のLoveには意味が無い（ないない）
そうやってすぐに落ちるのはなんで？
Enough is enough 過ぎてく "Won't be long"
Enough is enough わかってる、もういいよ
Enough is enough 通り越して 笑ってる
(終わらない夜を)
あの頃みたいに 優しい恋がしたい
何でもないのに 何かをBelieve
Enough is enough 生きてる 今日、未明
Enough is enough . Enough is enough.

「もしもし？」「何？」 「こないだの事なんだけど...」 「もうかけてこないでくんない？」
「いや...」「私の荷物とか全部捨てちゃっていいから」
もしも異常に機嫌が悪いんじゃなくて
今度はマジで愛想つかされたとか言うならおかしいだろ 冗談じゃないぜ
俺が死ぬほど好きなのを知ってて不安にさせようとしてるだけだろ そう死にそうだよ
たかが一本の電話でさ 思い通りさ
もしも今君が一瞬の気の迷いでほんの少しの
寂しさ紛らわす為だけに他の誰かに抱かれたとしても
自分の体裁を守る為だけに君の友達に俺の悪口を
言ったとしても Mind 俺の前で笑ってくれるならもう一度

Enough is enough 過ぎてく "Won't be long"
Enough is enough わかってる、もういいよ
Enough is enough 通り越して 笑ってる
(終わらない夜を)
あの頃みたいに 優しい恋がしたい
何でもないのに 何かをBelieve
Enough is enough 生きてる 今日、未明
Enough is enough . Enough is enough.

Assez, c'est assez

La musique et moi, lequel est le plus important ?
Je n'ai pas entendu ça, donc c'est peut-être un peu mieux.
Peut-être que la réponse est ni l'un ni l'autre, ou peut-être que je ne peux pas le dire.
Hé, hé, hé, hé, toi, petit papillon errant et incertain.
Calme-toi et réfléchis, si tu aimes mon rap, alors.
Je vais transformer cette dispute en paroles, alors on se rejouera, d'accord ?
Soudain, tu prends ton courage à deux mains et tu me dis quoi ? Oh, d'accord, d'accord, d'accord, je me rends !
J'ai perdu, tu devrais peut-être me téléphoner ?

Je suis assez adulte, je ne fais rien du tout ?
Donc, LaLa, c'est pas grave.
De toute façon, tu vas vite revenir à ta vie habituelle, LaLa, fais ce que tu veux.
Je suis assez adulte, je ne fais rien du tout ?
Donc, LaLa, c'est pas grave.
De toute façon, tu vas vite revenir à ta vie habituelle, LaLa, fais ce que tu veux.

On se réchauffe, merde, plus de feu.
C'est toujours comme ça dans ma vie.
Je n'ai pas envie de parler.
C'est pénible, ne me fais pas perdre de l'énergie inutilement.
Accepte tout de moi.
Quand tu réalises que cette stratégie n'a aucun sens, que c'est inutile.
Retourne simplement.
De toute façon, tu vas vite revenir à la normale, n'est-ce pas ?
Eh bien, fais comme tu veux.

Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est le deuxième jour ?
C'est pas bon si c'est comme d'habitude ?
Je t'aime juste.
Il pleut dehors et tu sors en pyjama ? C'est pas possible.
Tu vas te blesser pieds nus, je t'appellerai plus tard, Oh.
Alors je te le dirai, fais comme tu veux.
Imagine ce que tu ne vois pas.
Tu te sens découragée ? En fait, ça me dégoute.
Ton amour n'a aucun sens (aucun, aucun).
Ton amour n'a aucun sens (aucun, aucun).
Pourquoi tu tombes toujours aussi vite ?
Assez, c'est assez, ça passe, "ça ne va pas durer longtemps".
Assez, c'est assez, je comprends, j'en ai marre.
Assez, c'est assez, on passe, on rigole.
(La nuit qui ne finit pas)
J'aimerais retrouver l'amour doux de l'époque.
Croire en quelque chose sans raison.
Assez, c'est assez, je vis, aujourd'hui, à l'aube.
Assez, c'est assez. Assez, c'est assez.

« Allô ? » « Quoi ? » « C'est à propos de l'autre jour... » « Arrête de m'appeler, ok ? »
« Non, mais... » « Tu peux jeter toutes mes affaires. »
Si tu n'es pas anormalement de mauvaise humeur.
Si cette fois, tu dis vraiment que tu en as assez, c'est pas normal, c'est pas possible.
Tu sais que je t'aime à la folie, tu essaies juste de me faire flipper, c'est ça ? Je vais mourir.
Rien qu'un appel, tu fais ce que tu veux.
Si tu as un moment d'égarement, juste un petit peu.
Pour oublier ta solitude, tu te laisses aller à quelqu'un d'autre.
Pour te protéger, tu parles de moi en mal à tes amies.
Même si tu me souris en face, je te le pardonne, je te le pardonne.

Assez, c'est assez, ça passe, "ça ne va pas durer longtemps".
Assez, c'est assez, je comprends, j'en ai marre.
Assez, c'est assez, on passe, on rigole.
(La nuit qui ne finit pas)
J'aimerais retrouver l'amour doux de l'époque.
Croire en quelque chose sans raison.
Assez, c'est assez, je vis, aujourd'hui, à l'aube.
Assez, c'est assez. Assez, c'est assez.