Lyrics and translation Jinmenusagi feat. Itto - The Sun Coming Up

The Sun Coming Up

まるで今ままでがウソみたい
それがむしろ気持ちがいい
もしかしたら夢かもな でも本当に夢なのか？
体ごと浮くような いや深く沈むような...
呪うほどに思うことももうしないだろうなって

うなされてるようだしそろそろ起きなよ
感じてたいっしょ 人の体温
きっとみんなもそう
本気で生き抜いていく今日
現実ももそんなに悪かないっしょ

Wake up, it's time to come back.
悩んでる暇は無いのさ my friend
You see the sun Sun coming up
All in your mind you know the game

これだけはウソじゃない
死んだ後も終わらない
君のやったことは残る 生涯
でも もうよくない？
希望の無い毎日×救いがない＝って言う状態
イコール救いを求めるしかないさ
豊かな生活よりも心の豊かさ
暗かったからこそ灯を目指して飛べた
それは確かだけどこんなとこにいる今の俺じゃ...

さよならまでもう少し思い出しときたい
さまよう記憶の中 目は閉じたまま
まだ楽しんでいた頃の景色を見たい
それだったらこうしない？
この先の未来を切り開いてまた0に
どうでもいいことに悩まされたらどうすればいい？
気にすんな 時間は巻き戻せない
そうか 考えてみれば俺しか俺のことを殺せない

Wake up, it's time to come back.
悩んでる暇は無いのさ my friend
You see the sun Sun coming up
All in your mind you know the game

Восходящее солнце

Словно всё до этого было ложью,
И это странным образом приятно.
Может, это и сон, но так ли это?
Как будто взлетаю... Или тону...
Я больше не буду проклинать судьбу.

Ты будто во сне, проснись же скорее.
Хочу почувствовать тепло чьего-то тела,
Уверена, ты тоже.
Сегодня нужно жить по-настоящему,
Реальность не так уж плоха.

Проснись, пора возвращаться.
Нет времени на сомненья, мой друг.
Видишь солнце? Солнце встаёт.
Всё в твоей голове, ты знаешь правила игры.

Только это не ложь:
После смерти ничто не заканчивается.
То, что ты сделал, останется с тобой навсегда.
Может, хватит уже?
Каждый день без надежды, без спасения...
Остаётся только искать спасения.
Важнее не богатство, а богатство души.
Лишь во тьме я смогла увидеть свет и полететь к нему.
Это точно, но сейчас я здесь, и...

Прежде чем мы попрощаемся, хочу вспомнить ещё кое-что.
Блуждаю в своих воспоминаниях с закрытыми глазами.
Хочу увидеть те места, где мы были счастливы.
Может, сделаем так?
Откроем будущее и начнем всё с нуля.
Что делать, если тебя мучают пустяки?
Не парься, время не повернуть вспять.
И правда, если подумать, убить меня могу только я сама.

Проснись, пора возвращаться.
Нет времени на сомненья, мой друг.
Видишь солнце? Солнце встаёт.
Всё в твоей голове, ты знаешь правила игры.