Lyrics and translation Jinmenusagi feat. HASHISHI - Kittokonoyorumo (feat. Hashish)

Kittokonoyorumo (feat. Hashish)

カーステレオからカーステレオ
ときめきTOKYOパラダイスはメトロ
この街ぜんぶ Radio, I thought ya'll know
De de 電波塔でカマせよ to da break of dawn
君との出会いはまるで映画 自分で自分に酔う
体内時計が狂うネオン タバコと携帯 流れるYENTOWN
考え事はやめてもう寝よう

However, I cannot sleep
宛てもないのに 歩き出した "Mis(ter)understand"
誰もいない路地 呪われたように
Keep on moving forward.(Hello)

光るcity lights 煙る dreamin lights
脳内 回想 再生ボタンは未だ消えない
キリキリマイ 意味深なNight 終わんない
バイバイ またね それじゃおやすみなさい

Just fading out 希望で満ちたあの気持ちは
I'm leaving now どこか遠くへ君と
Just fading out いつの間にか 歩き疲れて
I'm leaving now ほんの些細な事すら Run away

"What's ya fuckin name?"(Yeah)
"Where are ya from?"(Wow)
とっくのとうに忘れて
まだまだ行ける？(wait)
明日にしよう？Because
1人きり きっとこの夜も

カーステレオからカーステレオ
このstairs登れば2人のアジト
花の都 待てど 暮らせどレミファソラシド
乱れる惑星軌道
ほら廻る 地球は廻る ほら廻る 月も廻る
ほら廻る だから変わる 廻るメロディ

気が狂いそうになるんだ
君が歌う 俺の嫌いな歌
頭の中でほら Like a Merry-go-round
また適当な 返事で濁す

このままで そのままで Run away
お医者さんに処方された夢の中へ
このままで そのままで Go away
もう戻れないところまで

Just fading out 希望で満ちたあの気持ちは
I'm leaving now どこか遠くへ君と
Just fading out いつの間にか 歩き疲れて
I'm leaving now ほんの些細な事すら Run away

"What's ya fuckin name?"(Yeah)
"Where are ya from?"(Wow)
とっくのとうに忘れて
まだまだ行ける？(Wait)
明日にしよう？Because
1人きり きっとこの夜も

Ready set go 準備体操
アポロ91号どこまで行こう
Ready set go 準備体操
彗星の上に乗って どこまでも
Ready set go 準備体操
アポロ91号どこまで行こう
Ready set go 準備体操
彗星の上に乗って

Just fading out 希望で満ちたあの気持ちは
I'm leaving now どこか遠くへ君と
Just fading out いつの間にか 歩き疲れて
I'm leaving now ほんの些細な事すら Run away

"What's ya fuckin name?"(Yeah)
"Where are ya from?"(Wow)
とっくのとうに忘れて
まだまだ行ける？(Wait)
明日にしよう？Because
1人きり きっとこの夜も

Kittokonoyorumo (feat. Hashish)

De la radio de la voiture à la radio de la voiture
Le Tokyo vibrant de la nuit est le métro
Toute cette ville est à la radio, je pensais que tu le savais
De de à la tour de radio, on fait la fête jusqu'à l'aube
Notre rencontre est comme un film, je suis fou de moi-même
L'horloge biologique est perturbée par les néons, la cigarette et le téléphone portable, YENTOWN coule
Arrête de penser, on va dormir

Cependant, je n'arrive pas à dormir
J'ai marché sans destination, "Mal(entendu)"
Une ruelle déserte, comme maudite
Continue d'avancer.(Bonjour)

Les lumières de la ville brillent, les lumières des rêves fument
Dans mon esprit, les souvenirs, le bouton de lecture ne s'éteint pas
La nuit est profonde, elle ne finit jamais
Au revoir, à plus tard, bonne nuit

Tout s'estompe, le sentiment plein d'espoir est
Je pars maintenant, loin d'ici, avec toi
Tout s'estompe, sans s'en rendre compte, je suis fatigué de marcher
Je pars maintenant, même les petites choses m'effraient, je m'enfuis

"Quel est ton putain de nom?"(Ouais)
"D'où viens-tu?"(Wow)
J'ai oublié depuis longtemps
On peut encore y aller ?(attendre)
On le fera demain ? Parce que
Seul, cette nuit aussi

De la radio de la voiture à la radio de la voiture
En montant ces marches, c'est notre repaire
La ville fleurie, attends, même si je vis ici, do ré mi fa sol la si do
L'orbite des planètes est perturbée
Regarde, la Terre tourne, regarde, la Lune tourne aussi
Regarde, elle tourne, donc elle change, la mélodie tourne

Je suis fou
Tu chantes la chanson que je déteste
Dans ma tête, comme un manège
Je vais de nouveau répondre à côté

Comme ça, comme ça, on s'enfuit
Dans le rêve que le médecin m'a prescrit
Comme ça, comme ça, on s'en va
Jusqu'à l'endroit où on ne pourra plus revenir

Tout s'estompe, le sentiment plein d'espoir est
Je pars maintenant, loin d'ici, avec toi
Tout s'estompe, sans s'en rendre compte, je suis fatigué de marcher
Je pars maintenant, même les petites choses m'effraient, je m'enfuis

"Quel est ton putain de nom?"(Ouais)
"D'où viens-tu?"(Wow)
J'ai oublié depuis longtemps
On peut encore y aller ?(attendre)
On le fera demain ? Parce que
Seul, cette nuit aussi

Prêt, partez, allez, échauffement
L'Apollo 91, jusqu'où on va
Prêt, partez, allez, échauffement
Sur une comète, aussi loin que possible
Prêt, partez, allez, échauffement
L'Apollo 91, jusqu'où on va
Prêt, partez, allez, échauffement
Sur une comète

Tout s'estompe, le sentiment plein d'espoir est
Je pars maintenant, loin d'ici, avec toi
Tout s'estompe, sans s'en rendre compte, je suis fatigué de marcher
Je pars maintenant, même les petites choses m'effraient, je m'enfuis

"Quel est ton putain de nom?"(Ouais)
"D'où viens-tu?"(Wow)
J'ai oublié depuis longtemps
On peut encore y aller ?(attendre)
On le fera demain ? Parce que
Seul, cette nuit aussi