Lyrics and translation Jinmenusagi - ペットの象

ペットの象

これからすごいことをやるぞう
海賊王に俺はなるぞう
働かないでも暮らせちゃうぞう
庭で遊ばせるペットの象

頑張るぞ
まずは働かなくちゃ
金を稼がなくちゃ
ポケモンマスターみたいな生活
ゆしょふってそんなのはやーや
めっちゃ売れてライブする海外
クソみたいなしがらみとバイバイ
パジャマと部屋着は？？？
新たな友達に出会いたい

これからすごいことをやるぞう
海賊王に俺はなるぞう
働かないでも暮らせちゃうぞう
庭で遊ばせるペットの象
ぶちかまそう

俺はそういう星の下に生まれたラッパー大先生さ
別にお前がしょぼいわけじゃないからそのポテンシャルを大切にしな
華原朋美ぐらい病んでる
夏目漱石ぐらい病んでる
友達にも包丁向ける
ジメヌサギうける

L'éléphant de compagnie

Je vais faire quelque chose d'incroyable
Je deviendrai le roi des pirates
Je pourrai vivre sans travailler
Un éléphant de compagnie à jouer dans le jardin

Je dois me donner du mal
Je dois d'abord travailler
Je dois gagner de l'argent
Une vie comme un maître Pokémon
C'est facile, tu trouves?
Un succès incroyable, des concerts à l'étranger
Au revoir aux contraintes merdiques
Pyjama et vêtements de détente ?
Je veux rencontrer de nouveaux amis

Je vais faire quelque chose d'incroyable
Je deviendrai le roi des pirates
Je pourrai vivre sans travailler
Un éléphant de compagnie à jouer dans le jardin
Je vais tout casser

Je suis un maître rappeur né sous une bonne étoile
Ce n'est pas parce que tu es faible que tu ne peux pas exploiter ton potentiel
Je suis aussi malade que Tomomi Kahara
Je suis aussi malade que Natsume Sōseki
Je brandis un couteau contre mes amis
Jinmenusagi est drôle