Lyrics and translation จินตหรา พูนลาภ - หลอกกันทำไม

หลอกกันทำไม

เอ่ยปากทำไม ถ้าไม่รักฉัน
ก็ไหนว่า จะมาหมั้น
หลังวันขายมันได้เงิน
ทำไมไม่มา
ทำไม สัญญาแล้วเมิน
วันนัดทำไมให้เกิน
ไม่ดำเนินตามวันนัดหมาย

เอ่ยปากทำไม ถ้าไม่แน่นอน
ไม่น่าจะมากะล่อน
ปลิ้นปล้อน น่าดูผู้ชาย
พอมีเงินตรา
แล้วก็ไม่มาหมั้นหมาย
พูดไว้ทำไมหนอชาย
ตั้งแต่ปีกลาย รอขายมันก่อน

น้ำตา สาวนาบ้านนอกออกซึม
เพราะคนขี้ลืม
ทำให้ อาลัยอาวรณ์
หนีไปหมายปอง
ประคองหญิงอื่นกอดนอน
เบื่อหน่ายผู้ชายหลอกหลอน
ทำให้ฉันนอนตรอมตรม

เอ่ยปากทำไม ถ้าไม่รักจริง
บอกฉัน ว่าแน่ทุกสิ่ง
แล้วก็ กลอกกลิ้งลอยลม
รู้บ้างไหม ว่าใจฉันเจ็บระบม
บอกว่าจะมาชื่นชม
แล้วไปสู่สม ผู้หญิงอีกคน

เอ่ยปากทำไม ถ้าไม่รักจริง
บอกฉัน ว่าแน่ทุกสิ่ง
แล้วก็กลอกกลิ้งลอยลม
รู้บ้างไหม ว่าใจฉันเจ็บระบม
บอกว่าจะมาชื่นชม
แล้วไปสู่สม ผู้หญิงอีกคน

Зачем ты лгал?

Зачем ты говорил, если не любил?
Обещал жениться,
Как только продам урожай и получу деньги.
Почему ты не приехал?
Почему ты нарушил обещание?
Почему просрочил назначенный день?
Не сдержал своего слова.

Зачем ты говорил, если не был уверен?
Не стоило мне обольщаться,
Какой же ты лицемерный,
Как только деньги появились,
Ты забыл о женитьбе.
Зачем ты мне врал?
Ещё с прошлого года, жду, когда продам урожай.

Слёзы деревенской девушки текут,
Из-за тебя, обманщика,
Заставил меня тосковать,
Сбежал к другой,
Обнимаешь другую по ночам.
Устала от лживых мужчин,
Ты раз разбил мне сердце.

Зачем ты говорил, если не любил по-настоящему?
Обещал мне всё,
А потом растворился, как дым.
Разве ты не знаешь, как мне больно?
Говорил, что будешь меня любить,
А сам ушел к другой.

Зачем ты говорил, если не любил по-настоящему?
Обещал мне всё,
А потом растворился, как дым.
Разве ты не знаешь, как мне больно?
Говорил, что будешь меня любить,
А сам ушел к другой.