Strijele Na Horizontu - Jinx translation in German

Strijele Na Horizontu

To je bilo davno
Predavno da sjetim se baš sveg
Kao da je znalo
Sunce nam se sklonilo na tren

Malo značilo je tad
Da l' me voliš ili ne
Bilo nam je važno
Da na horizontu svijetle naše strijele

Ostali smo dugo
Predugo da sjetim se baš sveg
Kao da smo znali
To je bilo sad i tko zna gdje

Malo značilo je tad
Da l' me voliš ili ne
Bilo nam je važno
Da na horizontu svijetle naše strijele
Strijele

Strijele
Strijele

Malo značilo bi sad
Da mi kažeš volim te
Bilo bi mi važno
Da na horizontu opet vidim strijele
Strijele

Strijele
Strijele

Pfeile am Horizont

Das war vor langer Zeit
Zu lange her, um mich an alles genau zu erinnern
Als ob sie es gewusst hätte
Die Sonne hat sich für uns kurz versteckt

Es bedeutete damals wenig
Ob du mich liebst oder nicht
Uns war wichtig
Dass am Horizont unsere Pfeile leuchten

Wir blieben lange
Zu lange, um mich an alles genau zu erinnern
Als ob wir gewusst hätten
Das war damals und wer weiß wo

Es bedeutete damals wenig
Ob du mich liebst oder nicht
Uns war wichtig
Dass am Horizont unsere Pfeile leuchten
Pfeile

Pfeile
Pfeile

Es würde jetzt wenig bedeuten
Wenn du mir sagst, ich liebe dich
Mir wäre wichtig
Dass ich am Horizont wieder Pfeile sehe
Pfeile

Pfeile
Pfeile