Jinx & Sohail Salamat - Akhian Udeek Diyan - translation of the lyrics into French
Jinx & Sohail Salamat Akhian Udeek Diyan

Akhian Udeek Diyan

Jinx & Sohail Salamat

Akhian Udeek Diyan - Jinx & Sohail Salamattranslation in French




Akhian Udeek Diyan
Akhian Udeek Diyan
Here We Go, We Wanna See You Move To This
C'est parti, j'aimerais te voir bouger sur ça
Ok Asian Flavas! Come On Come On!
Ok les saveurs asiatiques ! Allez, allez !
Akhiya Udeek Diyan Dil Vaaja Maarda
Mes yeux t’attendent, mon cœur bat fort
Akhiya Udeek Diyan Dil Vaaja Maarda
Mes yeux t’attendent, mon cœur bat fort
Aaja Pardesiya Vaasta Eh Pyaar Da
Viens, étranger, pour ce grand amour
Aaja Tenu Akhiya Udeek Diyan
Viens, mes yeux t’attendent
Sajna Tenu Akhiya Udeek Diyan
Mon cœur, mes yeux t’attendent
Dholna Tenu Akhiya Udeek Diyan
Mon âme, mes yeux t’attendent
Akhiya Udeek Diyan Dil Vaaja Maarda
Mes yeux t’attendent, mon cœur bat fort
Akhiya Udeek Diyan Dil Vaaja Maarda
Mes yeux t’attendent, mon cœur bat fort
Aaja Pardesiya Vaasta Eh Pyaar Da
Viens, étranger, pour ce grand amour
Aaja Tenu Akhiya Udeek Diyan
Viens, mes yeux t’attendent
Sajna Tenu Akhiya Udeek Diyan
Mon cœur, mes yeux t’attendent
Dholna Tenu Akhiya Udeek Diyan
Mon âme, mes yeux t’attendent
Raava Tak Tak Takhgaya Meh
La pluie a cessé, elle est partie
Raava Tak Tak Takhgaya Meh
La pluie a cessé, elle est partie
Kaleya Reh Reh Akgaya Meh
La nuit s’est installée, elle est venue
Kaleya Reh Reh Akgaya Meh
La nuit s’est installée, elle est venue
Aake Sunaava Meh Vichora Kiveh Maarda
Viens, raconte-moi comment la séparation tue
Aaja Pardesiya Vaasta Eh Pyaar Da
Viens, étranger, pour ce grand amour
Aaja Tenu Akhiya Udeek Diyan
Viens, mes yeux t’attendent
Sajna Tenu Akhiya Udeek Diyan
Mon cœur, mes yeux t’attendent
Dholna Tenu Akhiya Udeek Diyan
Mon âme, mes yeux t’attendent
Akhiya Udeek Diyan Dil Vaaja Maarda
Mes yeux t’attendent, mon cœur bat fort
Akhiya Udeek Diyan Dil Vaaja Maarda
Mes yeux t’attendent, mon cœur bat fort
Aaja Pardesiya Vaasta Eh Pyaar Da
Viens, étranger, pour ce grand amour
Aaja Tenu Akhiya Udeek Diyan
Viens, mes yeux t’attendent
Sajna Tenu Akhiya Udeek Diyan
Mon cœur, mes yeux t’attendent
Dholna Tenu Akhiya Udeek Diyan
Mon âme, mes yeux t’attendent
Purray Di Havaa Chaleh Dil Mera Dolda
Le vent souffle, mon cœur s’arrête
Purray Di Havaa Chaleh Dil Mera Dolda
Le vent souffle, mon cœur s’arrête
Kanbh Kanbh Javaa Jado Kaan Kideh Bolda
Je tremble, je tremble quand j’entends ce son
Kanbh Kanbh Javaa Jado Kaan Kideh Bolda
Je tremble, je tremble quand j’entends ce son
Maarda Eh Thane Mausam Eh Bahaar Da
Ce temps, cette saison, ce grand amour
Aaja Pardesiya Vaasta Eh Pyaar Da
Viens, étranger, pour ce grand amour
Aaja Tenu Akhiya Udeek Diyan
Viens, mes yeux t’attendent
Sajna Tenu Akhiya Udeek Diyan
Mon cœur, mes yeux t’attendent
Dholna Tenu Akhiya Udeek Diyan
Mon âme, mes yeux t’attendent
Akhiya Udeek Diyan Dil Vaaja Maarda
Mes yeux t’attendent, mon cœur bat fort
Akhiya Udeek Diyan Dil Vaaja Maarda
Mes yeux t’attendent, mon cœur bat fort
Aaja Pardesiya Vaasta Eh Pyaar Da
Viens, étranger, pour ce grand amour
Aaja Tenu Akhiya Udeek Diyan
Viens, mes yeux t’attendent
Sajna Tenu Akhiya Udeek Diyan
Mon cœur, mes yeux t’attendent
Dholna Tenu Akhiya Udeek Diyan
Mon âme, mes yeux t’attendent




Writer(s): Nusrat Fateh Ali Khan, Khawaja Parvaiz
Jinx & Sohail Salamat - Culture Shock
Album
Culture Shock
date of release
12-04-2006

1 Nachley
2 Akhian Udeek Diyan
3 Gal Sun
Attention! Feel free to leave feedback.