Lyrics and translation Jippu & Samuli Edelmann - Hiljaa vaivun (Falling Slowly)

Hiljaa vaivun (Falling Slowly)

Tunne sua en, tahdon sua sen tähden enemmän
Tyhjät lauseet, harhat, houreet jättää yritän
Leikit rakkauden nää, vain leikeiksi jää, pian pois häviää
Uppoava, ohjaa laiva kohti satamaa
Toivo ilman voimaa on vain toivottomuutta
Hiljaa painun, siniin vaivun, sieltä palaa en
Mieli muuttuu, tunne puuttuu, nään taas pimeyden
Vastustajasi on vain varjosi, astu varjosta pois
Uppoava, ohjaa laiva kohti satamaa
Toivo ilman voimaa on vain toivottomuutta
Uppoava, ohjaa laiva kohti satamaa
Toivo ilman voimaa on vain toivottomuutta
Hiljaa vaivun, saat mut mukaasi... laulamaan

Hiljaa vaivun (Falling Slowly)

Je ne te connais pas, c'est pourquoi je te veux encore plus
Je tente de laisser derrière moi les phrases vides, les illusions, les rêves
Ces jeux d'amour, ce ne sont que des jeux, ils disparaissent bientôt
Je coule, guide le navire vers le port
L'espoir sans force n'est que désespoir
Je m'enfonce doucement, je sombre dans le bleu, je ne reviens pas de là
Mon esprit change, le sentiment disparaît, je vois à nouveau les ténèbres
Ton seul adversaire est ton ombre, sors de l'ombre
Je coule, guide le navire vers le port
L'espoir sans force n'est que désespoir
Je coule, guide le navire vers le port
L'espoir sans force n'est que désespoir
Je m'enfonce doucement, tu me prends avec toi... pour chanter