Lyrics and translation Jippu & Samuli Edelmann - Joo Joo Mä Rakastan Sua

Joo Joo Mä Rakastan Sua

Kun mä lähdin menee
Sä jäit leikkii paikallisten nopeiden kaa
Juoksit minkä tahansa rahan perään
Tunteellisuus ei ollu sun ystävä
Nyt mä oon takasi hunaja
Ja jatkan sunkin eestä lausuntaa
Joo joo mä rakasta sua
Niinku aallot kuuluu meriin
Tai niinku vuoret on aina kivee
Kun mä sanon mä rakastan sua
Mä tarkotan sitä
Kun mä sanon joo mä rakastan sua
Mä epäilen jo paljon
Mut kun mä sanon et joo joo mä rakasta sua
Mä valehtelen
Niin et joo joo mä rakastan sua
Niinku aallot kuuluu ainoastaan mereen
Ja vuorten on pakko olla kivee
Sä tiedät et mies jaksaa kantaa painavaa taakkaa
Mut jos näkee et syytä ei oo
Luonnon valot tulee ja on mennyt pois
Kaikki pirut mun päässä tanssii eri rytmeissä balettii
Se on kyl yksinäisyyden huipulla
Kun kaikki mitä puhuu on valehteluu
Ajattele mitä vaan, ristiin menee, sotkeutuu
Mä oon niin tottunu suhun
Et mä en ees jaksa päästä susta eroon
Mä vaan myötäilen sun juttuja ja jatkan samaa tarinaa
Joo joo joo mä rakastan sua

Да, да, я люблю тебя

Когда я ушел,
Ты осталась играть с местными шустрыми парнями,
Гонялась за любыми деньгами,
Чувствительность не была твоим другом.
Теперь я вернулся, милая,
И продолжу говорить и за тебя,
Да, да, я люблю тебя,
Как волны принадлежат морям,
Или как горы всегда из камня.
Когда я говорю, что люблю тебя,
Я имею это в виду.
Когда я говорю, да, я люблю тебя,
Я уже сильно сомневаюсь.
Но когда я говорю, что да, да, я люблю тебя,
Я лгу.
Так что да, да, я люблю тебя,
Как волны принадлежат только морю,
И горы обязаны быть из камня.
Ты знаешь, мужчина может нести тяжелое бремя,
Но если видит, что нет причины,
Огни природы появляются и исчезают.
Все черти в моей голове танцуют балет в разных ритмах.
Это на вершине одиночества,
Когда все, что говоришь, — ложь.
Думай что угодно, все переплетается, запутывается.
Я так привык к тебе,
Что даже не могу от тебя избавиться.
Я просто поддакиваю твоим словам и продолжаю ту же историю.
Да, да, да, я люблю тебя.