Lyrics and translation Jippu & Samuli Edelmann - Jos Sä Tahdot Niin

Jos Sä Tahdot Niin

Jos sä tahdot niin, olen sulle joku aivan muu.
Jos sä tahdot niin, olen virhe joita tapahtuu.
Jos sä tahdot niin, tulen jouluksi kotiin.
Jos sä tahdot niin, en enää lähde uusiin sotiin.
Jos sä tahdot niin, jään vahtikoiraksi ovelles, tai painan pääni sun povelles.

Jos sä tahdot niin, et enää koskaan ole levoton.
Jos sä tahdot niin, kaikki minun myöskin sinun on.
Jos sä tahdot niin, otan sinun uskontosi.
Jos sä tahdot niin, on mulle valheesikin tosi.
Jos sä tahdot niin, muutan kirjoille andorraan, jos vielä siellä sut nähdä saan.

Sillä ilman sinua hukun öihin sekaviin ja ilman sinua, no niin.
Ilman sinua olen puolitiessä helvettiin.

Jos sä tahdot niin, nimeäsi enää toista en.
Mut vaikka tahdot niin, kuvaas mielestäni poista en.
Jos sä tahdot niin, tulen kallioiden läpi.
Jos sä tahdot niin what ever makes you happy.
Jos sä tahdot niin, tuon sulle tiibetin vuoteeseen
Tai siirrän pohjoisen luoteeseen ja aina uudelleen ja uudelleen sun muistan joskus mua suudelleen.

Mutta ilman rakkautta hukun öihin sekaviin ja ilman rakkautta, no niin.
Ilman rakkautta olemme puolitiessä helvettiin.

Sillä ilman sinua hukun öihin sekaviin ja ilman sinua, no niin.
Ilman sinua olen puolitiessä helvettiin... jos sä tahdot niin... Jos sä tahdot niin... Jos sä tahdot niin...

Si Tu Veux

Si tu le veux, je suis pour toi quelqu'un d'autre.
Si tu le veux, je suis une erreur qui arrive.
Si tu le veux, je rentre à la maison pour Noël.
Si tu le veux, je ne pars plus pour de nouvelles guerres.
Si tu le veux, je reste ton gardien à la porte ou je pose ma tête sur tes genoux.

Si tu le veux, tu n'es plus jamais inquiète.
Si tu le veux, tout ce qui est à moi est aussi à toi.
Si tu le veux, je prends ta religion.
Si tu le veux, même tes mensonges sont vrais pour moi.
Si tu le veux, je déménage pour Andorre, si je peux encore t'y voir.

Car sans toi, je me noie dans des nuits confuses et sans toi, non.
Sans toi, je suis à mi-chemin de l'enfer.

Si tu le veux, je n'appelle plus jamais personne d'autre par ton nom.
Mais même si tu le veux, je n'efface pas ton image de mon esprit.
Si tu le veux, je traverse les rochers.
Si tu le veux, tout ce qui te rend heureuse.
Si tu le veux, je t'apporte un lit tibétain.
Ou je déplace le nord-ouest et je me souviens toujours de toi chaque fois que tu m'as embrassé.

Mais sans amour, je me noie dans des nuits confuses et sans amour, non.
Sans amour, nous sommes à mi-chemin de l'enfer.

Car sans toi, je me noie dans des nuits confuses et sans toi, non.
Sans toi, je suis à mi-chemin de l'enfer... si tu le veux... Si tu le veux... Si tu le veux...