Lyrics and translation Jippu & Samuli Edelmann - Puhtaat Laivat

Puhtaat Laivat

Pienenä laivat satamaan lauloin
Vihelsin myös kauniisti
Laivat vastas torvien kaiuin
Olin kovin onnellinen
Oi, oi - kauniit laivat
Oi, oi - tulivat taas
Oi, oi - kauniit laivat
Oi, oi - tulivat taas
Muuttui meno
Kasvoin vähän
Tunsin paljon vaihtuvan
Muutos on selvä, mut pitääks sen olla
Niin paljon lunastavaa?
Oi, oi - kauniit laivat
Oi, oi - menivät pois
Oi, oi - kauniit laivat
Oi, oi - menivät pois
Maailmaan aikuisten minäkin jouduin
Ihmiset taputtivat käsiään
Mielikuvitus oma, olin saavan
Lokeron varman, luulivat niin
Oi, oi - puhtaat laivat
Oi, oi - menivät pois
Oi, oi - puhtaat laivat
Oi, oi - menivät pois
Puhtaat laivat ne kasoja on

Les navires propres

Quand j'étais petit, je chantais les navires qui arrivaient au port
Je sifflais aussi joliment
Les navires répondaient avec le son des trompes
J'étais très heureux
Oh, oh - de beaux navires
Oh, oh - ils sont revenus
Oh, oh - de beaux navires
Oh, oh - ils sont revenus
Les choses ont changé
J'ai grandi un peu
J'ai senti beaucoup de choses changer
Le changement est clair, mais doit-il être
Tellement prometteur ?
Oh, oh - de beaux navires
Oh, oh - ils sont partis
Oh, oh - de beaux navires
Oh, oh - ils sont partis
Je suis aussi entré dans le monde des adultes
Les gens applaudissaient
Mon imagination propre, j'allais avoir
Une boîte sûre, ils pensaient ça
Oh, oh - les navires propres
Oh, oh - ils sont partis
Oh, oh - les navires propres
Oh, oh - ils sont partis
Les navires propres, ce sont des tas