Lyrics and translation Jippu - Amerikan Autoja

Amerikan Autoja

Rakastit amerikan autoja ja kitarasooloja
Olit opetellut puhumaan kuin rakastunut mies
Vaikka punastelit peilin edessä
Pelastit mut kaikelta

Itkit kuin joku olis jättänyt sut kokonaan
Eikä koskaan palaisi enää uudestaan
Katsoit reikiä tennissukissas
Enkä kuullut sanaakaan

Mun päiväpeitossa sun kyyneleitä
Ja sängyn alla sun askeleita
Ja öisin yksin mun pehmoleluja suutelin niin

Turkoosi villahattu kutitti mun otsaani
Persikkateetä ja kanelia mukista maistelin
Lohikäärmeen tauoit sun ranteeseen
Silmään mustan kyyneleen

Sun päiväpeitossa mun kyyneleitä
Ja sängyn alla sun askeleita
Ja öisin yksin mun pehmoleluja suutelin niin

Patjoilla makoiltiin olohuoneessa
Keräsin kultaisia hileitä sun korvanlehdiltä
Sä muistutit mua kaikesta kauniista
Vaikka kuinka kovaa sattui

Mun päiväpeitossa sun kyyneleitä
Ja sängyn alla sun askeleita
Ja öisin yksin mun pehmoleluja suutelin
Ja öisin yksin mun pehmoleluja suutelin niin

Voitures Américaines

Tu aimais les voitures américaines et les solos de guitare
Tu avais appris à parler comme un homme amoureux
Même si tu rougissais devant le miroir
Tu m'as sauvé de tout

Tu pleurais comme si quelqu'un t'avait complètement quitté
Et ne reviendrait jamais
Tu regardais les trous dans tes chaussettes de tennis
Et je n'ai rien entendu

Dans ma couverture de jour, tes larmes
Et sous le lit, tes pas
Et la nuit, seule, j'embrassais mes peluches comme ça

Le chapeau en laine turquoise chatouillait mon front
J'ai goûté le thé de pêche et la cannelle de la tasse
Le dragon a fait une pause sur ton poignet
Une larme noire dans l'œil

Dans ta couverture de jour, mes larmes
Et sous le lit, tes pas
Et la nuit, seule, j'embrassais mes peluches comme ça

On se prélassait sur les coussins dans le salon
J'ai ramassé des paillettes dorées sur le lobe de ton oreille
Tu me rappelais tout ce qui était beau
Même si ça faisait mal

Dans ma couverture de jour, tes larmes
Et sous le lit, tes pas
Et la nuit, seule, j'embrassais mes peluches
Et la nuit, seule, j'embrassais mes peluches comme ça