Lyrics and translation Jippu - Ei Sydän Osannut Väistää

Ei Sydän Osannut Väistää

Kävelin tänään
Sen lumiauran ohi aamulla
Kävelin tänään
Kylmä kuollut sydän rinnassa

Ja minussa makaa
Yksinäinen raato ihmisen
Ja sinäkin makaat
Toisen kanssa meidän vuoteessa

Mun unessa
Sä keitit mulle aamukahvia
Mun unessa
Sä teippasit mun huoneen ikkunat
Ja mä lupasin huutaa
Niin että sulta menee kuulo kokonaan
Lupasin huutaa
Niin kauan että kipu katoaa

Ei sydän osannut väistää
Ei sydän osannut väistää
Hölmönä, paljaana, huutelin sua turhaan

Ei sydän osannut väistää
Ei sydän osannut väistää
Ylhäältä, alhaalta, oikeelta, sai turpaan

Lähetin yöllä: sulle 13 känniviestiä
Lähetin täältä sulle täältä nauloja ja pahaa henkeä
Ja mölisin yksin, kontillani eteisessä kompuroin
Ja huokasin... aivan hiljaa rakkautasi rukoilin

Ei sydän osannut väistää
Ei sydän osannut väistää
Hölmönä, paljaana, huutelin sua turhaan

Ei sydän osannut väistää
Ei sydän osannut väistää
Ylhäältä, alhaalta, oikeelta, sai turpaan

Ei sydän osannut väistää
Hölmönä, paljaana, huutelin sua turhaan

Mon Cœur N'a Pas Su Se Dérober

J'ai marché aujourd'hui
Passé la charrue à neige ce matin
J'ai marché aujourd'hui
Avec un cœur froid et mort dans ma poitrine

Et en moi gît
Un cadavre solitaire d'un homme
Et toi aussi tu gises
Avec un autre dans notre lit

Dans mon rêve
Tu m'as fait du café le matin
Dans mon rêve
Tu as scotché les fenêtres de ma chambre
Et j'ai promis de crier
Pour que tu perdes complètement l'ouïe
J'ai promis de crier
Jusqu'à ce que la douleur disparaisse

Mon cœur n'a pas su se dérober
Mon cœur n'a pas su se dérober
Bêtement, nu, je t'ai crié en vain

Mon cœur n'a pas su se dérober
Mon cœur n'a pas su se dérober
De haut, de bas, de droite, j'ai reçu des coups

Je t'ai envoyé 13 textos bourrés à minuit
Je t'ai envoyé des clous et de la mauvaise haleine d'ici
Et j'ai marmonné tout seul, j'ai trébuché sur mon ventre dans l'entrée
Et j'ai soupiré... j'ai supplié ton amour tout doucement

Mon cœur n'a pas su se dérober
Mon cœur n'a pas su se dérober
Bêtement, nu, je t'ai crié en vain

Mon cœur n'a pas su se dérober
Mon cœur n'a pas su se dérober
De haut, de bas, de droite, j'ai reçu des coups

Mon cœur n'a pas su se dérober
Bêtement, nu, je t'ai crié en vain