Lyrics and translation Jippu - Huono Mies

Huono Mies

Siinä baarissa oli ruma tarjoilija
Silti halusit sitä salaa vessassa
Mä olin kuin köyhä nainen, ilman rahaa ja miestä
Mikset tahdo nähdä kuinka lanteeni kostuvat hiestä

Refrein:
Sä olet huono mies
Mulle maailman rakkain
Sä olet huono mies
En päästä sua koskaan
Kuolen sun vuoteesi viereen

Sä kerroit niitä samoja vitsejä läskeistä naisista
Ja mä yritin pysyä hoikkana jo toista talvea
Söin niitä jääpaloja mun kokislasista
Ja yritin jäätyä kii
Jäätyisimpä mä kii

Sä olet huono mies
Mulle maailman rakkain
Sä olet huono mies
En päästä sua koskaan
Mä kuolen sun vuoteesi viereen

Taas tuli talvi, taas tuli yö
Hampurilainen jota en syö
Taas tuli talvi, taas tuli yö
Eikä mun sydän enää lyö

Mauvais garçon

Il y avait une serveuse laide dans ce bar
Pourtant, tu la voulais secrètement aux toilettes
J'étais comme une femme pauvre, sans argent ni homme
Pourquoi tu ne veux pas voir mes hanches devenir humides de sueur

Refrain:
Tu es un mauvais garçon
Le plus cher du monde pour moi
Tu es un mauvais garçon
Je ne te laisserai jamais partir
Je mourrai à côté de ton lit

Tu racontais les mêmes blagues sur les femmes obèses
Et j'essayais de rester mince depuis deux hivers
J'ai mangé ces glaçons de mon verre de Coca
Et j'ai essayé de geler
J'aimerais geler

Tu es un mauvais garçon
Le plus cher du monde pour moi
Tu es un mauvais garçon
Je ne te laisserai jamais partir
Je mourrai à côté de ton lit

L'hiver est revenu, la nuit est revenue
Un hamburger que je ne mangerai pas
L'hiver est revenu, la nuit est revenue
Et mon cœur ne bat plus