Lyrics and translation Jippu - Ihan Tavallinen Aamupäivä

Ihan Tavallinen Aamupäivä

Bussissa haisi pulla ja bensa
Kaikki on lukeneet sen lehden jo kerran
Päivän roskat, kahvit ja tölkit
Lattialla makaa mies

Etupenkillä hölmö pullea nainen
Vieressään ankara mustalainen
On teipannut kännykän akkunsa kii
Huutaa kuin hullu, sai äijänsä kii

Ihan tavallinen aamupäivä
Ihan tavallinen köyhä päivä
Musta silmä ja rintakipu
Ja rakkaus
Ja rikollinen mieli

Painan pääni ikkunaa vastaan
Penkissä tussilla piirretty sydän
Kiireessä siihen sotkettu kai
Lisäsin siivet voimaksi vain

Nainen on puhunut kielillä matkan
Sen kengissä silkkiset mustat nauhat
Haluan laittaa korvani kii
Ja kysellä miksi katosit niin

Ihan tavallinen aamupäivä
Ihan tavallinen köyhä päivä
Musta silmä ja rintakipu
Ja rakkaus
Ja rikollinen mieli

Matka on kestänyt tunnin verran
Poistun bussista viimeisen kerran
Vilkutan kuskille vaikkei se huomaa

En sinun luoksesi palaa

Ihan tavallinen aamupäivä
Ihan tavallinen köyhä päivä
Musta silmä ja rintakipu
Ja rakkaus
Ja rikollinen mieli.
Rikollinen mieli
Rikollinen mieli.

Matinée ordinaire

Dans le bus, ça sentait le pain et l'essence
Tout le monde avait déjà lu ce journal
Les déchets de la journée, les cafés et les canettes
Un homme gisait sur le sol

Sur le siège avant, une femme idiote et dodue
À côté d'elle, un Noir sévère
Il avait collé son téléphone sur la fenêtre
Hurlait comme un fou, il avait mis son mec en colère

Matinée ordinaire
Journée ordinaire, pauvre
Un œil au beurre noir et une douleur à la poitrine
Et l'amour
Et l'esprit criminel

J'ai appuyé ma tête contre la fenêtre
Sur le siège, un cœur dessiné au feutre
On a dû le salir en hâte
J'ai juste ajouté des ailes pour la force

La femme a parlé en langues tout le trajet
Dans ses chaussures, des rubans noirs en soie
Je veux mettre mon oreille dessus
Et demander pourquoi tu t'es enfui comme ça

Matinée ordinaire
Journée ordinaire, pauvre
Un œil au beurre noir et une douleur à la poitrine
Et l'amour
Et l'esprit criminel

Le trajet a duré une heure
Je descends du bus pour la dernière fois
Je fais signe au chauffeur même s'il ne le remarque pas

Je ne reviendrai pas chez toi

Matinée ordinaire
Journée ordinaire, pauvre
Un œil au beurre noir et une douleur à la poitrine
Et l'amour
Et l'esprit criminel.
L'esprit criminel
L'esprit criminel.