Lyrics and translation Jippu - Kaksi Kauneinta

Kaksi Kauneinta

Toinen tytöistä piirtää kukkia
Farkkujen lahkeisiin
Ja rakastuu aina pitkätukkaisiin poikiin
Toisella on niin kova ikävä
Ja se kantaa käsissään kyyneleitä

Ja ne matkustaa pois

Kaksi maailman kauneinta, kaksi maailman herkintä
Kaksi maailman pienintä ja tärkeintä sydäntä

Kaksi maailman kauneinta, kaksi maailman herkintä
Kaksi maailman pienintä

Toinen löysi kuolleen siilin vaatekaapistaan
Se takapihan kiven alle haudattiin
Villasukkiin tarttui multaa ja ruohoa
Kun siinä haudan vierellä itkettiin.

Pois lähdettiin.

Kaksi maailman kauneinta, kaksi maailman herkintä
Kaksi maailman pienintä ja tärkeintä sydäntä

Kaksi maailman kauneinta, kaksi maailman herkintä
Kaksi maailman pienintä

Ja ne matkustaa

Ja ne matkustaa, öisin junalla
Ja nukahtaa vasten ikkunaa

Ja ne matkustaa, öisin kahdestaan
Eikä kukaan ole vastassa

Kaksi maailman kauneinta, kaksi maailman herkintä
Kaksi maailman pienintä ja tärkeintä sydäntä

Kaksi maailman kauneinta, kaksi maailman herkintä
Kaksi maailman pienintä

Les deux plus belles

L'une des filles dessine des fleurs
Sur les jambes de son jean
Et elle tombe toujours amoureuse des garçons aux cheveux longs
L'autre a tellement le mal du pays
Et elle porte des larmes dans ses mains

Et elles partent

Les deux plus belles du monde, les deux plus sensibles du monde
Les deux plus petits et les plus importants cœurs du monde

Les deux plus belles du monde, les deux plus sensibles du monde
Les deux plus petits

L'une a trouvé un hérisson mort dans son placard
Il a été enterré sous une pierre dans le jardin
La laine de la robe était tachée de terre et d'herbe
Quand on a pleuré près de sa tombe.

On est parti.

Les deux plus belles du monde, les deux plus sensibles du monde
Les deux plus petits et les plus importants cœurs du monde

Les deux plus belles du monde, les deux plus sensibles du monde
Les deux plus petits

Et elles voyagent

Et elles voyagent, la nuit en train
Et elles s'endorment contre la fenêtre

Et elles voyagent, la nuit, toutes les deux
Et personne ne les attend

Les deux plus belles du monde, les deux plus sensibles du monde
Les deux plus petits et les plus importants cœurs du monde

Les deux plus belles du monde, les deux plus sensibles du monde
Les deux plus petits