Lyrics and translation Jippu - Kuka Teki Minusta Tän Naisen

Kuka Teki Minusta Tän Naisen

Siinä sinun silmissäs
Siinä sinun sydämessäs
On maailman kaunein lumisade ja ikkuna
Lepäsin sun käsissäs
Minulle niin väärissä
Joihin toinen kuului
Kun en luonasi olla saa

Ja tässä mun askeleet
Jotka eivät riittäneet
Kerrostalon rappukäytävän kaikuun nukahdin
Nukahdin

Kuka teki minusta tän naisen
Joka heikkoja kohtiaan kadulla muille myy
Kuka teki minusta tän naisen
Joka huutaen ovellasi polvistuu
Ja kuka teki minusta tän naisen
Joka pimeessä lohdutustasi odottaa

Siinä sinun autossa
Oltiin sateelta suojassa
Vaikka mun rinta ruostui
Ja itku muuttui tunneiksi
Sä joka yö mut palautit
Kotiovelle saattelit
Hyvää yötä sanoit
Ja lumi satoi mun kyyneleet
Mun kyyneleet

Kuka teki minusta tän naisen
Joka heikkoja kohtiaan kadulla muille myy
Ja kuka teki minusta tän naisen
Joka huutaen ovellasi polvistuu
Ja kuka teki minusta tän naisen
Joka heikkoja kohtiaan kadulla muille myy
Ja kuka teki minusta tän naisen
Joka huutaen ovellasi polvistuu
Ja kuka teki minusta tän naisen
Joka pimeessä lohdutustasi odottaa

Qui m'a fait devenir cette femme

Dans tes yeux
Dans ton cœur
Il y a la plus belle neige du monde et une fenêtre
Je me suis reposée dans tes bras
Qui étaient si faux pour moi
Où un autre appartenait
Quand je ne peux pas être avec toi

Et voici mes pas
Qui n'ont pas suffi
Je me suis endormie au son de l'escalier d'un immeuble
Je me suis endormie

Qui m'a fait devenir cette femme
Qui vend ses faiblesses à d'autres dans la rue
Qui m'a fait devenir cette femme
Qui s'agenouille en pleurant à ta porte
Et qui m'a fait devenir cette femme
Qui attend ton réconfort dans l'obscurité

Dans ta voiture
On était à l'abri de la pluie
Même si ma poitrine rouillait
Et mes larmes se transformaient en heures
Chaque nuit tu me ramenais
Tu me raccompagnais à la porte
Tu as dit bonne nuit
Et la neige a fait fondre mes larmes
Mes larmes

Qui m'a fait devenir cette femme
Qui vend ses faiblesses à d'autres dans la rue
Et qui m'a fait devenir cette femme
Qui s'agenouille en pleurant à ta porte
Et qui m'a fait devenir cette femme
Qui vend ses faiblesses à d'autres dans la rue
Et qui m'a fait devenir cette femme
Qui s'agenouille en pleurant à ta porte
Et qui m'a fait devenir cette femme
Qui attend ton réconfort dans l'obscurité