Lyrics and translation Jippu - Lunta Ja Enkeleitä
Sateessa
seisoi
joku
jota
kai
rakastin.
Il
pleuvait
et
tu
étais
là,
toi
que
j'aimais
tant.
Sinä
kylmänä
iltana
häntä
suutelin.
Ce
soir
froid,
je
t'ai
embrassé.
Ja
taivas
itki
mun
ihollani
Le
ciel
pleurait
sur
ma
peau.
Mikset
sanonut
laita
silmät
kii,
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
dit
de
fermer
les
yeux,
Nyt
on
pimeää.
Il
fait
maintenant
noir.
Oltiin
vain
hiljaa
eikä
kuiskattu
Nous
étions
silencieux,
sans
murmures.
Vain
hellästi
lupasit
et
lähde
pois
luotani
Tu
as
promis
doucement
de
ne
pas
m'abandonner.
Olin
niin
hiljaa
kuin
uskalsin.
Je
me
suis
tue
autant
que
j'ai
pu.
Mikset
sanonut
vasten
ihoasi
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
dit
contre
ma
peau,
On
niin
kylmä
olla.
Il
fait
si
froid.
Ulkona
satoi
lunta
ja
enkeleitä
Il
neigeait
dehors,
et
des
anges
aussi.
Hiuksiini
sulaa
mun
kyyneleitä.
Mes
larmes
fondent
dans
mes
cheveux.
Ulkona
satoi
lunta
ja
enkeleitä.
Il
neigeait
dehors,
et
des
anges
aussi.
Mikset
sanonut
laita
silmät
kii,
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
dit
de
fermer
les
yeux,
Ja
suutele
mua.
Et
de
m'embrasser.
Vaikka
olisin
halunnut
itkeä
sut
luotani
Même
si
j'avais
voulu
te
pleurer,
Sä
jäit
kuin
jokin
pyytäisi.
Tu
es
resté
comme
si
tu
me
suppliais.
Hengitin
huuliltasi
elämää.
J'ai
respiré
la
vie
de
tes
lèvres.
Mikset
luvannut
että
olet
siinä,
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
promis
d'être
là,
Kunnes
nukahdan.
Jusqu'à
ce
que
je
m'endorme.
Ulkona
satoi
lunta
ja
enkeleitä
Il
neigeait
dehors,
et
des
anges
aussi.
Hiuksiini
sulaa
mun
kyyneleitä
Mes
larmes
fondent
dans
mes
cheveux.
Ulkona
satoi
lunta
ja
enkeleitä.
Il
neigeait
dehors,
et
des
anges
aussi.
Mikset
sanonut
laita
silmät
kii,
Pourquoi
ne
m'as-tu
pas
dit
de
fermer
les
yeux,
Ja
suutele
mua.
Et
de
m'embrasser.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.