Lyrics and translation Jippu - Piiloon

Piiloon

Mun oli pakko saada kadota, mun oli pakko saada vajota.
Mä tahdoin jäädä sun luo, mä tahdoin jäädä sun luo.
Mun täytyy uskaltaa nukahtaa.
Mun täytyy pystyä tuntemaan.
Jotenkin ilman sua, jotenkin ilman sua.

Sä laitoit mut piiloon, kaikelta pahalta.
Suojasit syliin, pahoilta unilta.
Kirjoitit selkään mua aina rakastat.
Vaikka mä oon niin rikki ja sekaisin

Mun oli pakko kadota, mun oli pakko saada vajota.
Mä tahdoin jäädä sun luo, mä tahdoin jäädä sun luo.
Sä tiesit, mä pelkään pimeää.
Sä tiesit mä pelkään, että yksin jään.
Mä tahdoin hengittää sua, mä tahdoin hengittää sua.

Sä laitoit mut piiloon kaikelta pahalta.
Suojasit syliin pahoilta unilta.
Kirjoitit selkään, mua aina rakastat.
Vaikka mä oon niin rikki ja sekaisin.

Me oltais hukuttu toistemme unelmiin.
Oltais jäädytty kiinni kyyneliin.
Jos saisin rakastaa sua uudestaan, pystyisin kyllä parempaan.

Sä laitoit mut piiloon kaikelta pahalta.
Suojasit syliin, pahoilta unilta.
Kirjoitit selkään, mua aina rakastat.
Vaikka mä oon niin rikki ja sekaisin.

Piiloon

Je devais disparaître, je devais sombrer.
Je voulais rester près de toi, je voulais rester près de toi.
Je dois oser m'endormir.
Je dois être capable de ressentir.
D'une manière ou d'une autre sans toi, d'une manière ou d'une autre sans toi.

Tu m'as caché, de tout ce qui est mauvais.
Tu m'as protégé dans tes bras, des mauvais rêves.
Tu as écrit dans mon dos que tu m'aimeras toujours.
Même si je suis si brisée et confuse

Je devais disparaître, je devais sombrer.
Je voulais rester près de toi, je voulais rester près de toi.
Tu savais que j'ai peur du noir.
Tu savais que j'ai peur d'être seule.
Je voulais te respirer, je voulais te respirer.

Tu m'as caché, de tout ce qui est mauvais.
Tu m'as protégé dans tes bras, des mauvais rêves.
Tu as écrit dans mon dos que tu m'aimeras toujours.
Même si je suis si brisée et confuse.

Nous nous serions noyés dans nos rêves mutuels.
Nous serions restés bloqués dans nos larmes.
Si je pouvais t'aimer à nouveau, je serais capable de mieux.

Tu m'as caché, de tout ce qui est mauvais.
Tu m'as protégé dans tes bras, des mauvais rêves.
Tu as écrit dans mon dos que tu m'aimeras toujours.
Même si je suis si brisée et confuse.