Talossa - Jippu translation in German

Talossa

Ne asu meidän alakerrassa ja sillä naisella oli vauva vatsassaan
Karkasi öisin ikkunasta ja tuli takaisin vasta aamulla
Naisella oli ruskeat sandaalit ja palloja paidassa
Näin kun se suuteli toista miestä kadulla ja silitti sen vatsaa ja hymyili

Kuuntelin rappukäytävässä
Niitten oven edessä
Ja se mies itki sen luo
Itki sen luo

Äiti kantoi pojan rattaisiin karkasi pois ei palannut koskaan
Sinä iltana kuulin hissikuilussa jonkun pudonnut sydän yksin hakkaa

Kuuntelin rappukäytävässä
Niitten oven edessä
Ja se mies itki sen luo
Itki sen luo

Moneen viikkoon ei kukaan itkenyt eikä kävellyt vastaan
Löysin roskiksesta vanhat vinyylit joita ne kuunteli joskus silloin salaa
Sillä oli miehellä oli runoja iholla ja unelmoi omasta pojasta
Jätti aina oven raolleen ja valot eteiseen

Kuuntelin rappukäytävässä
Niitten oven edessä
Ja se mies itki sen luo
Itki sen luo

Kuuntelin rappukäytävässä
Niitten oven edessä
Ja se mies itki sen luo
Itki sen luo

Im Haus

Sie wohnten unter uns und die Frau hatte ein Baby im Bauch
Floh nachts aus dem Fenster und kam erst am Morgen zurück
Die Frau hatte braune Sandalen und Punkte auf ihrem Shirt
Ich sah, wie sie einen anderen Mann auf der Straße küsste, seinen Bauch streichelte und lächelte

Ich lauschte im Treppenhaus
Vor ihrer Tür
Und der Mann weinte zu ihr
Weinte zu ihr

Mutter trug den Jungen zum Kinderwagen, floh und kam nie zurück
An jenem Abend hörte ich im Aufzugsschacht jemanden fallen, ein Herz schlägt allein

Ich lauschte im Treppenhaus
Vor ihrer Tür
Und der Mann weinte zu ihr
Weinte zu ihr

Wochenlang weinte niemand und kam mir nicht entgegen
Ich fand im Müll alte Vinyls, die sie manchmal heimlich hörten
Der Mann hatte Gedichte auf der Haut und träumte von einem eigenen Sohn
Ließ immer die Tür einen Spalt offen und das Licht im Flur an

Ich lauschte im Treppenhaus
Vor ihrer Tür
Und der Mann weinte zu ihr
Weinte zu ihr

Ich lauschte im Treppenhaus
Vor ihrer Tür
Und der Mann weinte zu ihr
Weinte zu ihr