Jippu - Tässä huoneessa - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jippu - Tässä huoneessa




Tässä huoneessa
In This Room
Kolhut itselleni tein. Pihan puita minä vein. Palaa maailma. Paha maailma. (?)
I beat myself up. I stole wood from the yard. The world is burning. The world is evil. (?)
Sinä totuutesi toit. Minä koko elämäni join.
You shared your truth with me. I drank my whole life away.
Oot tässä huoneessa katsot mua.
You're in this room with me. You're looking at me.
Sinut minä vierelleni sain. Muualta lohdutusta hain. Vaikka minä käänsin selkäni pysyit luonani.
You became someone close to me. I found comfort elsewhere. Even when I turned my back on you, you stayed with me.
Sinut minä vierelleni sain. Muualta lohdutusta hain. Vaikka minä käänsin selkäni otit syliisi.
You became someone close to me. I found comfort elsewhere. Even when I turned my back on you, you took me into your arms.
Kädet väkevinä vain. Sanat oikeat sain.
With my hands bound, you set me free. You gave me the words I needed to speak.
Pyydän anteeksi näin ihan tarpeeksi.
I ask for forgiveness; it's all I can do.
Teko joka sisimpääni löi. Mustan hedelmän söin.
The act that pierced my soul. I ate the forbidden fruit.
Kuivat juureni vettä kaipaa sieluni.
My parched roots thirst for the water of your soul.
Sinut minä vierelleni sain. Muualta lohdutusta hain. Vaikka minä käänsin selkäni pysyit luonani.
You became someone close to me. I found comfort elsewhere. Even when I turned my back on you, you stayed with me.
Sinut minä vierelleni sain. Muualta lohdutusta hain. Vaikka minä käänsin selkäni otit syliisi.
You became someone close to me. I found comfort elsewhere. Even when I turned my back on you, you took me into your arms.
Sade, sade, sade. Anna mulle pisaroita.
Rain, rain, rain. Give me your drops.
Tämän päivän armoon jätän näitä sirpaleita.
I leave these fragments in the grace of this day.
Sinun on valta, voima, kunnia.
Yours is the power, the strength, the glory.
Sade, sade, sade. Anna mulle pisaroita.
Rain, rain, rain. Give me your drops.
Tämän päivän armoon jätän näitä sirpaleita.
I leave these fragments in the grace of this day.
Sinun on valta, voima, kunnia. Hallelujah.
Yours is the power, the strength, the glory. Hallelujah.
Hallelujah...
Hallelujah...
Kädet väkevinä vain. Sanat oikeat sain. Pyydän anteeksi näin ihan tarpeeksi.
With my hands bound, you set me free. You gave me the words I needed to speak. I ask for forgiveness; it's all I can do.
Sinut minä vierelleni sain. Muualta lohdutusta hain. Vaikka minä käänsin selkäni pysyit luonani.
You became someone close to me. I found comfort elsewhere. Even when I turned my back on you, you stayed with me.
Sinut minä vierelleni sain. Muualta lohdutusta hain. Vaikka minä käänsin selkäni otit syliisi.
You became someone close to me. I found comfort elsewhere. Even when I turned my back on you, you took me into your arms.





Writer(s): mikael meklin, jippu, jussi nikula


Attention! Feel free to leave feedback.