Lyrics and translation Jippu - Tässä huoneessa

Tässä huoneessa

Kolhut itselleni tein. Pihan puita minä vein. Palaa maailma. Paha maailma. (?)
Sinä totuutesi toit. Minä koko elämäni join.
Oot tässä huoneessa Sä katsot mua.

Sinut minä vierelleni sain. Muualta mä lohdutusta hain. Vaikka minä käänsin selkäni pysyit luonani.
Sinut minä vierelleni sain. Muualta mä lohdutusta hain. Vaikka minä käänsin selkäni otit syliisi.

Kädet väkevinä vain. Sanat oikeat mä sain.
Pyydän anteeksi näin ihan tarpeeksi.

Teko joka sisimpääni löi. Mustan hedelmän mä söin.
Kuivat juureni vettä kaipaa sieluni.

Sinut minä vierelleni sain. Muualta mä lohdutusta hain. Vaikka minä käänsin selkäni pysyit luonani.
Sinut minä vierelleni sain. Muualta mä lohdutusta hain. Vaikka minä käänsin selkäni otit syliisi.

Sade, sade, sade. Anna mulle pisaroita.
Tämän päivän armoon jätän näitä sirpaleita.

Sinun on valta, voima, kunnia.

Sade, sade, sade. Anna mulle pisaroita.
Tämän päivän armoon jätän näitä sirpaleita.

Sinun on valta, voima, kunnia. Hallelujah.

Hallelujah...

Kädet väkevinä vain. Sanat oikeat mä sain. Pyydän anteeksi näin ihan tarpeeksi.

Sinut minä vierelleni sain. Muualta mä lohdutusta hain. Vaikka minä käänsin selkäni pysyit luonani.
Sinut minä vierelleni sain. Muualta mä lohdutusta hain. Vaikka minä käänsin selkäni otit syliisi.

Dans cette pièce

Je me suis blessé moi-même. J'ai emporté les arbres du jardin. Le monde brûle. Un monde cruel. (?)
Tu as apporté ta vérité. J'ai bu toute ma vie.
Tu es dans cette pièce. Tu me regardes.

Je t'ai eue à mes côtés. J'ai cherché du réconfort ailleurs. Même si je t'ai tourné le dos, tu es restée auprès de moi.
Je t'ai eue à mes côtés. J'ai cherché du réconfort ailleurs. Même si je t'ai tourné le dos, tu m'as prise dans tes bras.

Mes mains sont si fortes. J'ai reçu des paroles justes.
Je te prie de me pardonner, c'est plus que suffisant.

L'acte qui m'a frappé au plus profond de moi. J'ai mangé le fruit noir.
Mes racines desséchées ont soif, mon âme en a besoin.

Je t'ai eue à mes côtés. J'ai cherché du réconfort ailleurs. Même si je t'ai tourné le dos, tu es restée auprès de moi.
Je t'ai eue à mes côtés. J'ai cherché du réconfort ailleurs. Même si je t'ai tourné le dos, tu m'as prise dans tes bras.

Pluie, pluie, pluie. Donne-moi des gouttes.
Je laisse ces fragments à la grâce de ce jour.

Tu as le pouvoir, la force, la gloire.

Pluie, pluie, pluie. Donne-moi des gouttes.
Je laisse ces fragments à la grâce de ce jour.

Tu as le pouvoir, la force, la gloire. Alléluia.

Alléluia...

Mes mains sont si fortes. J'ai reçu des paroles justes. Je te prie de me pardonner, c'est plus que suffisant.

Je t'ai eue à mes côtés. J'ai cherché du réconfort ailleurs. Même si je t'ai tourné le dos, tu es restée auprès de moi.
Je t'ai eue à mes côtés. J'ai cherché du réconfort ailleurs. Même si je t'ai tourné le dos, tu m'as prise dans tes bras.