Lyrics and translation Jippu - Vanha Kaunis Mies
Hän
seisoi
sen
haudan
vierellä
Il
se
tenait
près
de
ton
tombeau
Musta
hattu
kädessä
ja
Son
chapeau
noir
à
la
main,
et
Puhuu
jäätyneille
lehdille
lumessa
Il
parlait
aux
feuilles
gelées
dans
la
neige
Hän
oli
palanut
kertomaan
Il
était
venu
te
dire
Että
osaa
rakastaa
ja
Qu'il
sait
aimer
et
Ettei
saa
unta
ilman
sua
Qu'il
ne
peut
dormir
sans
toi
Kaunis,
Beau,
Vanha
surullinen
mies
Vieil
homme
triste
Lumisia
sinivuokkoja
Des
anémones
bleues
enneigées
Keräsi
sun
haudalle
Il
a
rassemblées
sur
ta
tombe
Kaunis,
Beau,
Vanha
surullinen
mies
Vieil
homme
triste
Kristalli
virran
reunalle
jätti
sydämen
Il
a
laissé
son
cœur
au
bord
du
ruisseau
de
cristal
Kotona
hän
toivoi
sun
palaavan
À
la
maison,
il
espérait
que
tu
reviendrais
Lämmitti
kalakeittoa
Il
réchauffait
la
soupe
au
poisson
Näkkileivän
pöydälle
voiteli
Il
tartinait
du
pain
de
seigle
avec
du
beurre
Nyt
hän
istuu
ja
Maintenant,
il
est
assis
et
Odottaa
itkien
Attend
en
pleurant
Kotona
rakkaintaan
tänään
odottaa
À
la
maison,
il
attend
sa
bien-aimée
aujourd'hui
Kaunis,
Beau,
Vanha
surullinen
mies
Vieil
homme
triste
Lumisia
sinivuokkoja
Des
anémones
bleues
enneigées
Keräsi
sun
haudalle
Il
a
rassemblées
sur
ta
tombe
Kaunis,
Beau,
Vanha
surullinen
mies
Vieil
homme
triste
Kristalli
virran
reunalle
jätti
sydämen
Il
a
laissé
son
cœur
au
bord
du
ruisseau
de
cristal
Aamulla
valkoisen
peiton
Au
matin,
il
a
déployé
une
couverture
blanche
Sängylle
levitti
ja
Sur
le
lit
et
Pöydän
pitsiliinaa
silitti
Il
a
repassé
la
nappe
en
dentelle
sur
la
table
Kaunis,
Beau,
Vanha
surullinen
mies
Vieil
homme
triste
Lumisia
sinivuokkoja
Des
anémones
bleues
enneigées
Keräsi
sun
haudalle
Il
a
rassemblées
sur
ta
tombe
Kaunis,
Beau,
Vanha
surullinen
mies
Vieil
homme
triste
Kristalli
virran
reunalle
jätti
sydämen
Il
a
laissé
son
cœur
au
bord
du
ruisseau
de
cristal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.