Lyrics and translation Jippu - Väärinpäin lentävät linnut

Väärinpäin lentävät linnut

Minä seison tässä päälläni luumun väriset alusvaatteet
Sinä poltat tupakkaa keittiön ikkunalla
Meitä ei ole enää olemassa ollenkaan
Sade hakkaa nyrkeillä meidän ikkunaan

Minä olen revitty mainos kaupungin lyhtypylväässä
Sinä olet mies ilman käyttökelpoista sydäntä
Sinä huudat viimeiset valheet suustasi ja nurkkaan pakenet
Ja oi luoja, miksi rakastan, rakastan sinua

Olen matkalla eksyneiden taivaaseen
Olen matkalla hullujen huoneeseen
Minä syöksyn vastatuuleen niin kuin väärinpäin lentävät linnut
Niin kuin väärinpäin lentävät linnut
Niin kuin väärinpäin lentävät linnut

Minä juoksin kiroillen tyhjään rappukäytävään
Kirjoitan sulle maailman ruminta viimeistä tekstiviestiä
Haloo haloo olen se jota rakkaus ei enää tarvitse
Tänä yönä minä tahdon mennä hakaniemen silloille

Olen matkalla eksyneiden taivaaseen
Olen matkalla hullujen huoneeseen
Minä syöksyn vastatuuleen niin kuin väärinpäin lentävät linnut
Niin kuin väärinpäin lentävät linnut
Niin kuin väärinpäin lentävät linnut

Minä annan sinulle kaikkeni
Viimeisin voimin taistelin
Tuuli hajottaa
Kaikki katkeaa

Olen matkalla eksyneiden taivaaseen
Matkalla hullujen huoneeseen
Olen kattanut pöydän sinulle
Minä syöksyn vastatuuleen
Niin kuin väärinpäin lentävät linnut
Niin kuin väärinpäin lentävät linnut
Niin kuin väärinpäin lentävät linnut

Minä seison tässä päälläni
Luumun väriset alusvaatteet

Les oiseaux qui volent à l'envers

Je me tiens ici avec mes dessous couleur prune
Tu fumes une cigarette à la fenêtre de la cuisine
On n'existe plus du tout
La pluie frappe à notre fenêtre avec ses poings

Je suis une publicité déchirée sur un lampadaire de la ville
Tu es un homme sans cœur utilisable
Tu cries tes derniers mensonges de ta bouche et tu te caches dans un coin
Et oh mon Dieu, pourquoi j'aime, je t'aime

Je suis en route pour le ciel des perdus
Je suis en route pour la salle des fous
Je plonge face au vent comme les oiseaux qui volent à l'envers
Comme les oiseaux qui volent à l'envers
Comme les oiseaux qui volent à l'envers

J'ai couru en jurant dans le vide de la cage d'escalier
Je t'écris le plus moche dernier SMS du monde
Allo allo je suis celle que l'amour n'a plus besoin
Ce soir je veux aller aux ponts de Hakaniemi

Je suis en route pour le ciel des perdus
Je suis en route pour la salle des fous
Je plonge face au vent comme les oiseaux qui volent à l'envers
Comme les oiseaux qui volent à l'envers
Comme les oiseaux qui volent à l'envers

Je te donne tout
Avec mes dernières forces j'ai combattu
Le vent se disperse
Tout se brise

Je suis en route pour le ciel des perdus
En route pour la salle des fous
J'ai préparé la table pour toi
Je plonge face au vent
Comme les oiseaux qui volent à l'envers
Comme les oiseaux qui volent à l'envers
Comme les oiseaux qui volent à l'envers

Je me tiens ici avec
Mes dessous couleur prune