Lyrics and translation Jippu - Väärinpäin lentävät linnut

Väärinpäin lentävät linnut

Minä seison tässä päälläni luumun väriset alusvaatteet
Sinä poltat tupakkaa keittiön ikkunalla
Meitä ei ole enää olemassa ollenkaan
Sade hakkaa nyrkeillä meidän ikkunaan

Minä olen revitty mainos kaupungin lyhtypylväässä
Sinä olet mies ilman käyttökelpoista sydäntä
Sinä huudat viimeiset valheet suustasi ja nurkkaan pakenet
Ja oi luoja, miksi rakastan, rakastan sinua

Olen matkalla eksyneiden taivaaseen
Olen matkalla hullujen huoneeseen
Minä syöksyn vastatuuleen niin kuin väärinpäin lentävät linnut
Niin kuin väärinpäin lentävät linnut
Niin kuin väärinpäin lentävät linnut

Minä juoksin kiroillen tyhjään rappukäytävään
Kirjoitan sulle maailman ruminta viimeistä tekstiviestiä
Haloo haloo olen se jota rakkaus ei enää tarvitse
Tänä yönä minä tahdon mennä hakaniemen silloille

Olen matkalla eksyneiden taivaaseen
Olen matkalla hullujen huoneeseen
Minä syöksyn vastatuuleen niin kuin väärinpäin lentävät linnut
Niin kuin väärinpäin lentävät linnut
Niin kuin väärinpäin lentävät linnut

Minä annan sinulle kaikkeni
Viimeisin voimin taistelin
Tuuli hajottaa
Kaikki katkeaa

Olen matkalla eksyneiden taivaaseen
Matkalla hullujen huoneeseen
Olen kattanut pöydän sinulle
Minä syöksyn vastatuuleen
Niin kuin väärinpäin lentävät linnut
Niin kuin väärinpäin lentävät linnut
Niin kuin väärinpäin lentävät linnut

Minä seison tässä päälläni
Luumun väriset alusvaatteet

Птицы, летящие задом наперёд

Стою здесь, на мне сливового цвета бельё
Ты куришь у окна на кухне
Нас больше нет вовсе
Дождь кулаками бьёт в наше окно

Я — разорванный рекламный плакат на городском фонарном столбе
Ты — мужчина без работающего сердца
Ты кричишь последнюю ложь и прячешься в угол
И, Боже, почему я люблю, люблю тебя

Я на пути к небесам заблудших
Я на пути в палату безумных
Я бросаюсь против ветра, как птицы, летящие задом наперёд
Как птицы, летящие задом наперёд
Как птицы, летящие задом наперёд

Я бежала, ругаясь, в пустой подъезд
Пишу тебе самое уродливое последнее сообщение
Алло, алло, это та, кому любовь больше не нужна
Сегодня ночью я хочу пойти на мосты Хаканиеми

Я на пути к небесам заблудших
Я на пути в палату безумных
Я бросаюсь против ветра, как птицы, летящие задом наперёд
Как птицы, летящие задом наперёд
Как птицы, летящие задом наперёд

Я отдаю тебе всё
Из последних сил боролась
Ветер разрушает
Всё обрывается

Я на пути к небесам заблудших
На пути в палату безумных
Я накрыла для тебя стол
Я бросаюсь против ветра
Как птицы, летящие задом наперёд
Как птицы, летящие задом наперёд
Как птицы, летящие задом наперёд

Стою здесь, на мне
Сливового цвета бельё