Best Friend - Jipsta translation in German

Best Friend

See, I'm in love and you know what? It feels good
Not that I got a trick love
That last for life love, you know?

I found the love of my life and
It just feels right
There's nothing else I need
And finally I see
I'm in love with my best friend
This feeling's so refreshing
And now there is no question
I love this feeling

I still don't believe whenever I see
You start to smile when you looking at me
I thought I'd be all by myself
Dealing with the stress that life had dealt
The way I felt
The minute I held
You in my arms I could just tell
You knew me well
And saw I was too proud to ask but needed some help
Like everybody else I made some mistakes
You showed me it's never too late
To open my heart
Get a fresh start
Forget all the scars that tore me apart

If you got a man like mine
Make sure you tell him every time
That he makes you feel so fine
I love this feeling

I found the love of my life and
It just feels right
There's nothing else I need
And finally I see
I'm in love with my best friend
This feeling's so refreshing
And now there is no question
I love this feeling

When life gets hard, still put you first
You picked me up when I was at my worst
And even through the hurt and some deceit
You helped me get right back on my feet
'Cause we'd never be good if we're weak
Damn these queens just can't compete
We feel so complete, baby I'll be
Faithful to the end, everything you need
And believe me I see those guys over there
Looking at you, they can't compare
And those that dare, got some nerve
'Cause I don't share, that's my word

If you got a man like mine
Make sure you tell him every time
Make sure they don't cross the line
I love this feeling

I found the love of my life and
It just feels right
There's nothing else I need
And finally I see
I'm in love with my best friend
This feeling's so refreshing
And now there is no question
I love this feeling

I know sometimes I make you stressed
I over-analyze everything to death
It helps to get stuff off my chest
But it's not worth putting love to the test
'Cause I can't bear the thought
Of us getting caught up in the fights we already fought
We should be on flights going abroad
Baby I might just take time and pause
I know I shouldn't always push it
Deep down I just know you wouldn't
Disrespect me, reject me
Act all shady or betray me

If you got a man like mine
Make sure you tell him every time
He's just doing fine
I love this feeling

I found the love of my life and
It just feels right
There's nothing else I need
And finally I see
I'm in love with my best friend
This feeling's so refreshing
And now there is no question
I love this feeling

I love this feeling
I love this feeling
I love how you make me feel
I love how you make me feel

You don't know what you do to me
You don't know what you do to me
But don't stop, I like it
Don't stop, I like it

You don't know what you do to me
You don't know what you do to me
I mean, this feels better than a good roll

Bester Freund

Siehst du, ich bin verliebt und weißt du was? Es fühlt sich gut an
Nicht so 'ne oberflächliche Liebe
Sondern 'ne lebenslange Liebe, verstehst du?

Ich hab die Liebe meines Lebens gefunden und
Es fühlt sich einfach richtig an
Ich brauche nichts anderes
Und endlich seh ich klar
Ich bin verliebt in meinen besten Freund
Dieses Gefühl ist so erfrischend
Und jetzt gibt es keine Zweifel mehr
Ich liebe dieses Gefühl

Ich kann es kaum glauben, wenn ich sehe
Wie du lächelst, wenn du mich anschaust
Ich dachte, ich würde ganz alleine sein
Mit dem Stress, den das Leben mir beschert
So wie ich mich fühlte
In dem Moment, als ich dich
In meinen Armen hielt, wusste ich sofort
Du kennst mich so gut
Und sahst, ich war zu stolz zu fragen, doch Hilfe brauchte
Wie alle anderen machte ich Fehler
Du zeigtest mir, es ist nie zu spät
Mein Herz zu öffnen
Einen Neuanfang zu wagen
Vergiss all die Narben, die mich zerrissen

Wenn du einen Mann hast wie meinen
Sag es ihm jedes Mal
Dass er dich so glücklich macht
Ich liebe dieses Gefühl

Ich hab die Liebe meines Lebens gefunden und
Es fühlt sich einfach richtig an
Ich brauche nichts anderes
Und endlich seh ich klar
Ich bin verliebt in meinen besten Freund
Dieses Gefühl ist so erfrischend
Und jetzt gibt es keine Zweifel mehr
Ich liebe dieses Gefühl

Wenn das Leben hart wird, kommst du trotzdem zuerst
Du hobst mich auf, als ich am Tiefpunkt war
Und selbst durch Schmerz und manchen Verrat
Hast du mir geholfen, wieder aufzustehen
Denn wir wären nie stark, wenn wir schwach wären
Diese Königinnen können nicht mithalten
Wir fühlen uns so vollkommen, Baby, ich werde
Dir bis zum Ende treu sein, alles, was du brauchst
Und glaub mir, ich sehe diese Typen da drüben
Sie starren dich an, sie können nicht mithalten
Und die es wagen, haben Nerven
Denn ich teile nicht, das ist mein Wort

Wenn du einen Mann hast wie meinen
Sag es ihm jedes Mal
Lass sie die Grenze nicht überschreiten
Ich liebe dieses Gefühl

Ich hab die Liebe meines Lebens gefunden und
Es fühlt sich einfach richtig an
Ich brauche nichts anderes
Und endlich seh ich klar
Ich bin verliebt in meinen besten Freund
Dieses Gefühl ist so erfrischend
Und jetzt gibt es keine Zweifel mehr
Ich liebe dieses Gefühl

Ich weiß, manchmal mache ich dich nervös
Ich zerdenke alles zu sehr
Es hilft, es loszuwerden
Aber es lohnt nicht, die Liebe aufs Spiel zu setzen
Denn ich ertrag den Gedanken nicht
Dass wir in alte Kämpfe zurückfallen
Wir sollten in Fliegern ins Ausland sein
Baby, vielleicht halte ich kurz inne
Ich weiß, ich sollte nicht immer drängen
Tief im Inneren weiß ich, du würdest mich nie
Entwürdigen, zurückweisen
Dich seltsam verhalten oder betrügen

Wenn du einen Mann hast wie meinen
Sag es ihm jedes Mal
Er macht alles richtig
Ich liebe dieses Gefühl

Ich hab die Liebe meines Lebens gefunden und
Es fühlt sich einfach richtig an
Ich brauche nichts anderes
Und endlich seh ich klar
Ich bin verliebt in meinen besten Freund
Dieses Gefühl ist so erfrischend
Und jetzt gibt es keine Zweifel mehr
Ich liebe dieses Gefühl

Ich liebe dieses Gefühl
Ich liebe dieses Gefühl
Ich liebe, wie du mich fühlen lässt
Ich liebe, wie du mich fühlen lässt

Du weißt nicht, was du mit mir machst
Du weißt nicht, was du mit mir machst
Aber hör nicht auf, ich mag es
Hör nicht auf, ich mag es

Du weißt nicht, was du mit mir machst
Du weißt nicht, was du mit mir machst
Ich meine, das ist besser als guter Sex