Lyrics and translation Jipsta - Don't Act Like You Don't Know (Ananyi's Seedy Disco Edit)

Don't Act Like You Don't Know (Ananyi's Seedy Disco Edit)

You know how it is in the club
Everyone shirtless, sweaty and such
In the bathroom doin′ your bumps
You want water but you don't give a fuck
Buying drinks you can′t pronounce
DJ killin' it makin' us bounce
Those guys that came from out of town
Some of them are cute but most of them are clowns

Don′t Act Like You Don′t Know
Don't Act Like You Don′t Know
Don't Act Like You Don′t Know
Don't Act Like You Don′t Know

This one particular evening
For no particular reason
This guy had got me feenin'
Almost made me feel like leaving
Must've been his face, his smile, his chest, his legs that got me wild
Was it just the pill I took
He killed me with one look

How come every time I try to be a good guy
Somebody catch my eye
I just don′t know why
Should I just stay at home
When I know I like to roam
And my man don′t know
Don't Act Like You Don′t Know

There's a guy over there
In the front
In the rear
In the back
Over here
What am I supposed to do cause
Sometimes my body makes me
Look at guys that′s so damn tasty
And make them want to chase me
But I gotta go home to my man

Had to find my friend
I decided to walk
Over to the bar
It was too loud to talk
Sent him a text but he didn't respond
Was he in the bathroom or already gone?
Lickety split there was the man
From the dance floor grabbing on my hand
Am I single where do we stand?
Do I tell him that I got a man?

Don′t Act Like You Don't Know
Don't Act Like You Don′t Know
Don′t Act Like You Don't Know
Don′t Act Like You Don't Know

Sometimes a little attention is all it takes
And the sexual tension we had to break
So we did another lap around the place
And leaving with him might be a mistake
But things like this don′t happen too often
My man's outta town with his friends in Boston
Off to his place run game like a pro
Don′t act like you don't know

How come every time I try to be a good guy
Somebody catch my eye
And I just don't know why
Should I just stay at home
When I know I like to roam
And my man don′t know
Don′t Act Like You Don't Know

There′s a guy over there
In the front
In the rear
In the back
Over here
What am I supposed to do cause
Sometimes my body makes me
Look at guys that's so damn tasty
And make them want to chase me
But I gotta go home to my man

Don′t Act Like You Don't Know
Don′t Act Like You Don't Know
Don't Act Like You Don′t Know
Don′t Act Like You Don't Know
Don′t Act Like You Don't Know
Don′t Act Like You Don't Know
Don′t Act Like You Don't Know
Don't Act Like You Don′t Know

Ne fais pas comme si tu ne savais pas (Ananyi's Seedy Disco Edit)

Tu sais comment c'est dans le club
Tout le monde torse nu, en sueur et tout ça
Aux toilettes en train de te shooter
Tu veux de l'eau mais tu t'en fous
Tu achètes des boissons que tu ne sais pas prononcer
Le DJ tue tout, il nous fait sauter
Ces mecs qui sont venus de l'extérieur
Certains sont mignons mais la plupart sont des clowns

Ne fais pas comme si tu ne savais pas
Ne fais pas comme si tu ne savais pas
Ne fais pas comme si tu ne savais pas
Ne fais pas comme si tu ne savais pas

Ce soir-là en particulier
Sans aucune raison particulière
Ce mec m'avait fait craquer
J'avais presque envie de partir
C'était peut-être son visage, son sourire, sa poitrine, ses jambes qui m'avaient rendue folle
Est-ce que c'était juste la pilule que j'avais prise ?
Il m'a tuée d'un seul regard

Pourquoi chaque fois que j'essaie d'être une bonne fille
Quelqu'un me jette un œil
Je ne sais vraiment pas pourquoi
Devrais-je rester à la maison
Alors que je sais que j'aime me promener
Et mon mec ne sait pas
Ne fais pas comme si tu ne savais pas

Il y a un mec là-bas
Devant
Derrière
Au fond
Par ici
Que suis-je censée faire parce que
Parfois mon corps me fait
Regarder des mecs qui sont tellement délicieux
Et les faire vouloir me poursuivre
Mais je dois rentrer chez mon mec

J'ai dû trouver mon amie
J'ai décidé de marcher
Vers le bar
C'était trop bruyant pour parler
Je lui ai envoyé un texto mais il n'a pas répondu
Était-il aux toilettes ou déjà parti ?
En un éclair, il était là
De la piste de danse, il a attrapé ma main
Suis-je célibataire, où en sommes-nous ?
Est-ce que je lui dis que j'ai un mec ?

Ne fais pas comme si tu ne savais pas
Ne fais pas comme si tu ne savais pas
Ne fais pas comme si tu ne savais pas
Ne fais pas comme si tu ne savais pas

Parfois, un peu d'attention, c'est tout ce qu'il faut
Et la tension sexuelle qu'on a dû briser
On a donc fait un autre tour du lieu
Et partir avec lui pourrait être une erreur
Mais des choses comme ça n'arrivent pas souvent
Mon mec est en ville avec ses amis à Boston
Direction chez lui, joue le jeu comme un pro
Ne fais pas comme si tu ne savais pas

Pourquoi chaque fois que j'essaie d'être une bonne fille
Quelqu'un me jette un œil
Et je ne sais vraiment pas pourquoi
Devrais-je rester à la maison
Alors que je sais que j'aime me promener
Et mon mec ne sait pas
Ne fais pas comme si tu ne savais pas

Il y a un mec là-bas
Devant
Derrière
Au fond
Par ici
Que suis-je censée faire parce que
Parfois mon corps me fait
Regarder des mecs qui sont tellement délicieux
Et les faire vouloir me poursuivre
Mais je dois rentrer chez mon mec

Ne fais pas comme si tu ne savais pas
Ne fais pas comme si tu ne savais pas
Ne fais pas comme si tu ne savais pas
Ne fais pas comme si tu ne savais pas
Ne fais pas comme si tu ne savais pas
Ne fais pas comme si tu ne savais pas
Ne fais pas comme si tu ne savais pas
Ne fais pas comme si tu ne savais pas