Hotel Motel - Jipsta translation in German

Hotel Motel

We don't need no hotel
We don't need no motel
Just get on the bed, get undressed
Let me show you what I do best
We don't need no hotel
We don't need no motel
If you havin' doubts, get on the couch
Let me show you what I'm all about

Don't like to brag, don't like to boast
I'm like hot butter on breakfast toast
I know you need the most
Affectionate bloke to keep you close
And I know I'm just the guy
Fantasize and feel alive
Wine and dine you every night
Slide inside you when it's time

Oh me, oh my, that's real
I can't conceal the way I feel
Tonight let's stay in the crib
You already know what it is

We don't need no hotel
We don't need no motel
Just get on the bed, get undressed
Let me show you what I do best
We don't need no hotel
We don't need no motel
If you havin' doubts, get on the couch
Let me show you what I'm all about

I know you wanna flaunt your status
And live like you in a palace
But it's not like you embarrassed
To be a freak in our mattress
I know you wanna make an impression
As we check in at the Westin
But let me ask you this question
Have I ever steered you wrong?
Sometimes no frills is such a thrill
Plus we don't gotta worry bout a mini-bar bill
That's as real as it gets
You giving me head in the bed
Yeah I know you belong in Ambassador Suites
With a view of the beach
But tonight you and me gonna let loose and just screw in the sheets
Yeah

Oh me, oh my, that's real
I can't conceal the way I feel
Tonight let's stay in the crib
You already know what it is

We don't need no hotel
We don't need no motel
Just get on the bed, get undressed
Let me show you what I do best
We don't need no hotel
We don't need no motel
If you havin' doubts, get on the couch
Let me show you what I'm all about

Hotel Motel

Wir brauchen kein Hotel
Wir brauchen kein Motel
Komm einfach ins Bett, zieh dich aus
Ich zeig dir, was ich am besten kann
Wir brauchen kein Hotel
Wir brauchen kein Motel
Falls du Zweifel hast, setz dich auf die Couch
Ich zeig dir, worauf es ankommt

Ich prahl nicht gern, ich geb nicht an
Ich bin wie heiße Butter auf Toast am Morgen
Ich weiß, du brauchst das meiste
Zärtlichkeit, die dich hält
Und ich weiß, ich bin genau der Richtige
Träume und fühl dich lebendig
Wir essen aus, jede Nacht
Rutsch rein, wenn es soweit ist

Oh je, oh mein, das ist echt
Ich kann nicht verheimlichen, was ich fühle
Heut bleibma einfach zuhaus
Du weißt schon, was Sache ist

Wir brauchen kein Hotel
Wir brauchen kein Motel
Komm einfach ins Bett, zieh dich aus
Ich zeig dir, was ich am besten kann
Wir brauchen kein Hotel
Wir brauchen kein Motel
Falls du Zweifel hast, setz dich auf die Couch
Ich zeig dir, worauf es ankommt

Ich weiß, du willst mit Status protzen
Und leben, als wärst du in ’nem Palast
Aber es ist nicht so, dass du dich schämst
’ne Wildkatze in unserem Bett zu sein
Ich weiß, du willst Eindruck machen
Wenn wir im Westin einchecken
Doch lass mich dich was fragen
Hab ich dich je enttäuscht?
Manchmal sind’s die kleinen Dinge
Plus, wir müssen uns um keine Minibar sorgen
So real wie’s nur geht
Du gibst mir Kopf im Bett
Ja, ich weiß, du gehörst in die Ambassador Suites
Mit Blick auf den Strand
Aber heute lass uns draufloslegen und in den Laken versinken
Yeah

Oh je, oh mein, das ist echt
Ich kann nicht verheimlichen, was ich fühle
Heut bleibma einfach zuhaus
Du weißt schon, was Sache ist

Wir brauchen kein Hotel
Wir brauchen kein Motel
Komm einfach ins Bett, zieh dich aus
Ich zeig dir, was ich am besten kann
Wir brauchen kein Hotel
Wir brauchen kein Motel
Falls du Zweifel hast, setz dich auf die Couch
Ich zeig dir, worauf es ankommt