Lyrics and translation Jipsta - Hotel Motel

Hotel Motel

We don't need no hotel
We don't need no motel
Just get on the bed, get undressed
Let me show you what I do best
We don't need no hotel
We don't need no motel
If you havin' doubts, get on the couch
Let me show you what I'm all about

Don't like to brag, don't like to boast
I'm like hot butter on breakfast toast
I know you need the most
Affectionate bloke to keep you close
And I know I'm just the guy
Fantasize and feel alive
Wine and dine you every night
Slide inside you when it's time

Oh me, oh my, that's real
I can't conceal the way I feel
Tonight let's stay in the crib
You already know what it is

We don't need no hotel
We don't need no motel
Just get on the bed, get undressed
Let me show you what I do best
We don't need no hotel
We don't need no motel
If you havin' doubts, get on the couch
Let me show you what I'm all about

I know you wanna flaunt your status
And live like you in a palace
But it's not like you embarrassed
To be a freak in our mattress
I know you wanna make an impression
As we check in at the Westin
But let me ask you this question
Have I ever steered you wrong?
Sometimes no frills is such a thrill
Plus we don't gotta worry bout a mini-bar bill
That's as real as it gets
You giving me head in the bed
Yeah I know you belong in Ambassador Suites
With a view of the beach
But tonight you and me gonna let loose and just screw in the sheets
Yeah

Oh me, oh my, that's real
I can't conceal the way I feel
Tonight let's stay in the crib
You already know what it is

We don't need no hotel
We don't need no motel
Just get on the bed, get undressed
Let me show you what I do best
We don't need no hotel
We don't need no motel
If you havin' doubts, get on the couch
Let me show you what I'm all about

Hôtel Motel

On n'a pas besoin d'hôtel
On n'a pas besoin de motel
Juste monte sur le lit, déshabille-toi
Laisse-moi te montrer ce que je fais de mieux
On n'a pas besoin d'hôtel
On n'a pas besoin de motel
Si tu as des doutes, monte sur le canapé
Laisse-moi te montrer ce que je suis

J'aime pas me vanter, j'aime pas me pavaner
Je suis comme du beurre chaud sur des toasts
Je sais que tu as besoin du plus
Un mec affectueux pour te tenir près de lui
Et je sais que je suis le bon
Fantasme et sens-toi vivante
Je vais te faire dîner tous les soirs
Glisse en toi quand il sera temps

Oh moi, oh mon dieu, c'est réel
Je ne peux pas cacher ce que je ressens
Ce soir, on reste à la maison
Tu sais déjà ce que c'est

On n'a pas besoin d'hôtel
On n'a pas besoin de motel
Juste monte sur le lit, déshabille-toi
Laisse-moi te montrer ce que je fais de mieux
On n'a pas besoin d'hôtel
On n'a pas besoin de motel
Si tu as des doutes, monte sur le canapé
Laisse-moi te montrer ce que je suis

Je sais que tu veux afficher ton statut
Et vivre comme si tu étais dans un palais
Mais ce n'est pas comme si tu étais gênée
D'être une dingue dans notre matelas
Je sais que tu veux faire bonne impression
Alors qu'on s'enregistre au Westin
Mais laisse-moi te poser cette question
Est-ce que je t'ai déjà fait faux bond ?
Parfois, pas de chichis est tellement excitant
En plus, on n'a pas à s'inquiéter de l'addition du mini-bar
C'est aussi vrai que ça
Tu me donnes une tête dans le lit
Ouais, je sais que tu appartiens à l'Ambassador Suites
Avec une vue sur la plage
Mais ce soir, toi et moi, on va se lâcher et juste se faire un petit câlin dans les draps
Ouais

Oh moi, oh mon dieu, c'est réel
Je ne peux pas cacher ce que je ressens
Ce soir, on reste à la maison
Tu sais déjà ce que c'est

On n'a pas besoin d'hôtel
On n'a pas besoin de motel
Juste monte sur le lit, déshabille-toi
Laisse-moi te montrer ce que je fais de mieux
On n'a pas besoin d'hôtel
On n'a pas besoin de motel
Si tu as des doutes, monte sur le canapé
Laisse-moi te montrer ce que je suis