In One Ear, Out the Other - Jipsta translation in German

In One Ear, Out the Other

Sometimes when I'm in the club
I don't wanna talk or have a conversation
I just wanna dance
So all you queens just give me some space, relax
Hit the dancefloor

I know you got lots of things to say
Please get out my way
'Cause it goes in one ear, and right out the other
In one ear, right out the other
I know you got lots on your mind
I just don't have the time
It goes in one ear, right out the other
In one ear, right out the other

Oh yeah I'm that bitch from "Too New York"
And no, I don't have no time to talk
All you stalkers that like to hawk
While I'm in the club, go for a walk
Every time I'm up in the spot, people just stop
And they listen and watch
They think I'm impressed but I'm not
I see what you got, and it's not so hot
Whenever I'm out on the town
Somebody wanna come around, bring me down
I know you got problems, I can't fix 'em
Can't you hear Chris Cox on the mix and
This is my only chance to listen up and dance
So would you please move to the side for a sec
Please move to the side for a sec

This is my only chance to listen up and dance
So would you please move to the side for a sec
Please move to the side for a sec

I know you got lots of things to say
Please get out my way
'Cause it goes in one ear, and right out the other
In one ear, right out the other
I know you got lots on your mind
I just don't have the time
It goes in one ear, right out the other
In one ear, right out the other

Come on, tell the truth
You ever been in a really good mood
Out with your crew
Hanging by the booth, drinking 80 proof
Smilin', laughin', do what you do
Some guy walks over, bumps your shoulder
Spills your drink, your mood gets colder
All in your face, asking you questions
Do you live around here? Do you have any X?
I know I sound like a bitch, you gotta admit
People do talk shit
And you just wanna move to the hits
So sometimes you gotta tell them this

This is my only chance to listen up and dance
So would you please move to the side for a sec
Please move to the side for a sec

I know you got lots of things to say
Please get out my way
'Cause it goes in one ear, and right out the other
In one ear, right out the other
I know you got lots on your mind
I just don't have the time
It goes in one ear, right out the other
In one ear, right out the other

In Einem Ohr Rein, Zum Anderen Raus

Manchmal, wenn ich im Club bin
möchte ich nicht reden oder eine Unterhaltung führen
Ich möchte einfach nur tanzen
Also, all ihr Queens, gebt mir etwas Raum, entspannt euch
Geht auf die Tanzfläche

Ich weiß, du hast viel zu sagen
Bitte geh mir aus dem Weg
Denn es geht in ein Ohr rein und direkt zum anderen raus
In ein Ohr rein, direkt zum anderen raus
Ich weiß, du hast viel im Kopf
Ich habe einfach keine Zeit
Es geht in ein Ohr rein, direkt zum anderen raus
In ein Ohr rein, direkt zum anderen raus

Oh ja, ich bin die Bitch von "Too New York"
Und nein, ich habe keine Zeit zu reden
All ihr Stalker, die gerne gaffen
Wenn ich im Club bin, geht spazieren
Jedes Mal, wenn ich auf dem Spot bin, halten die Leute an
Und sie hören zu und schauen
Sie denken, ich bin beeindruckt, aber das bin ich nicht
Ich sehe, was du hast, und es ist nicht so heiß
Wann immer ich in der Stadt unterwegs bin
Will jemand vorbeikommen, mich runterziehen
Ich weiß, du hast Probleme, ich kann sie nicht lösen
Hörst du nicht Chris Cox am Mischpult und
Dies ist meine einzige Chance, zuzuhören und zu tanzen
Also würdest du bitte kurz zur Seite gehen
Bitte geh kurz zur Seite

Dies ist meine einzige Chance, zuzuhören und zu tanzen
Also würdest du bitte kurz zur Seite gehen
Bitte geh kurz zur Seite

Ich weiß, du hast viel zu sagen
Bitte geh mir aus dem Weg
Denn es geht in ein Ohr rein und direkt zum anderen raus
In ein Ohr rein, direkt zum anderen raus
Ich weiß, du hast viel im Kopf
Ich habe einfach keine Zeit
Es geht in ein Ohr rein, direkt zum anderen raus
In ein Ohr rein, direkt zum anderen raus

Komm schon, sag die Wahrheit
Warst du jemals in wirklich guter Laune
Mit deiner Crew unterwegs
An der Bar stehend, 80-Proof trinkend
Lächeln, lachen, tun, was du tust
Irgendein Typ kommt vorbei, rempelt dich an
Verschüttet dein Getränk, deine Laune wird schlechter
Dir direkt ins Gesicht, stellt dir Fragen
Wohnst du hier in der Nähe? Hast du etwas X?
Ich weiß, ich klinge wie eine Bitch, aber du musst zugeben
Leute reden Mist
Und du willst einfach nur zu den Beats abgehen
Manchmal musst du ihnen das sagen

Dies ist meine einzige Chance, zuzuhören und zu tanzen
Also würdest du bitte kurz zur Seite gehen
Bitte geh kurz zur Seite

Ich weiß, du hast viel zu sagen
Bitte geh mir aus dem Weg
Denn es geht in ein Ohr rein und direkt zum anderen raus
In ein Ohr rein, direkt zum anderen raus
Ich weiß, du hast viel im Kopf
Ich habe einfach keine Zeit
Es geht in ein Ohr rein, direkt zum anderen raus
In ein Ohr rein, direkt zum anderen raus