Lyrics and translation Jipsta - Internet Killed the Clubs

Internet Killed the Clubs

Callin′ all circuit boys
This is an intervention
It's a state of emergency
I do see you at Alegria, I do see you on Atlantis Cruises
But get your ass to the club!

The internet killed the clubs, what the fuck?
Y′all bitches really messed up
Ok, enough is enough
So circuit boys, welcome back
Listen up, shut down your Macs
Hit the club get the dance floor packed
I'm bringing this club scene back

Back in the day before you could get
On the net, stay home for sex
We'd go out to all the bars
Start at ten, meet our friends
Then by two, you know what to do
Gather the crew, make your move
Over to the club, take your drugs
You know what′s up!

I don′t mean to be rude
Stop livin' on X-Tube
I don′t mean to be blunt
Stop livin' on Manhunt
You always blog about
People you forgot about
Tried to be nice but startin′ now
I'm takin′ my dance floor back

The internet killed the clubs, what the fuck?
Y'all bitches really messed up
Ok, enough is enough
So circuit boys, welcome back
Listen up, shut down your Macs
Hit the club get the dance floor packed
I'm bringing this club scene back

You wanna go to a lounge
Stand around
Dressed in Hollister, with the followers
You don′t even care about the music
There′s a DJ legend in the booth and
Do you even know what you're doing?
Lord Jesus, you about to ruin
Something we build hard pursuing
′Cause you texting your ex for sex

I don't mean to be rude
Stop livin′ on X-Tube
I don't mean to be blunt
Stop livin′ on Manhunt
You always blog about
People you forgot about
Tried to be nice but startin' now
I'm takin′ my dance floor back

The internet killed the clubs, what the fuck?
Y′all bitches really messed up
Ok, enough is enough
So circuit boys, welcome back
Listen up, shut down your Macs
Hit the club get the dance floor packed
I'm bringing this club scene back

You can stop checking the message boards
No one has responded to your thread yet
That guy you with on iChat?
You know he don′t look like that any damn way
So just let it go, keep it movin' come outside
When all is said and done, this is who we are, this is part of our culture
I want you to remember the first time you ever stood outside a club
And you were scared shit
And when you got inside you knew you belonged to something bigger

The internet killed the clubs, what the fuck?
Y′all bitches really messed up
Ok, enough is enough
So circuit boys, welcome back
Listen up, shut down your Macs
Hit the club get the dance floor packed
I'm bringing this club scene back

The internet killed the clubs, what the fuck?
Y′all bitches really messed up
Ok, enough is enough
So circuit boys, welcome back
Listen up, shut down your Macs
Hit the club get the dance floor packed
I'm bringing this club scene back

Internet a tué les clubs

Appel à tous les fêtards
Ceci est une intervention
C'est un état d'urgence
Je vous vois à Alegria, je vous vois sur les croisières Atlantis
Mais ramenez vos fesses en boîte!

Internet a tué les clubs, c'est quoi ce bordel?
Vous avez vraiment merdé
Ok, ça suffit
Alors les fêtards, bon retour
Écoutez bien, éteignez vos Macs
Allez en boîte, remplissez la piste de danse
Je ramène cette ambiance club

Autrefois, avant de pouvoir
Aller sur le net, rester à la maison pour le sexe
On sortait dans tous les bars
On se retrouvait à dix heures avec nos amis
Puis à deux heures du matin, vous savez ce qu'il faut faire
Rassembler l'équipe, faire son move
Direction le club, prendre ses doses
Vous savez ce qu'il se passe!

Je ne veux pas être impoli
Arrêtez de vivre sur X-Tube
Je ne veux pas être direct
Arrêtez de vivre sur Manhunt
Tu blogues toujours sur
Des gens que tu as oubliés
J'ai essayé d'être gentil mais à partir de maintenant
Je reprends ma piste de danse

Internet a tué les clubs, c'est quoi ce bordel?
Vous avez vraiment merdé
Ok, ça suffit
Alors les fêtards, bon retour
Écoutez bien, éteignez vos Macs
Allez en boîte, remplissez la piste de danse
Je ramène cette ambiance club

Tu veux aller dans un lounge
Rester planté là
Habillé en Hollister, avec tes followers
Tu t'en fiches de la musique
Il y a une légende du DJing aux platines et
Tu sais au moins ce que tu fais?
Mon Dieu, tu es sur le point de ruiner
Quelque chose que nous avons construit avec acharnement
Parce que tu envoies des textos à ton ex pour du sexe

Je ne veux pas être impoli
Arrêtez de vivre sur X-Tube
Je ne veux pas être direct
Arrêtez de vivre sur Manhunt
Tu blogues toujours sur
Des gens que tu as oubliés
J'ai essayé d'être gentil mais à partir de maintenant
Je reprends ma piste de danse

Internet a tué les clubs, c'est quoi ce bordel?
Vous avez vraiment merdé
Ok, ça suffit
Alors les fêtards, bon retour
Écoutez bien, éteignez vos Macs
Allez en boîte, remplissez la piste de danse
Je ramène cette ambiance club

Tu peux arrêter de vérifier les forums
Personne n'a encore répondu à ton message
Ce type avec qui tu es sur iChat?
Tu sais très bien qu'il ne ressemble pas du tout à ça
Alors laisse tomber, avance, sors dehors
En fin de compte, c'est ce que nous sommes, cela fait partie de notre culture
Je veux que tu te souviennes de la première fois où tu t'es tenu devant un club
Et que tu étais mort de trouille
Et quand tu es entré, tu as su que tu appartenais à quelque chose de plus grand

Internet a tué les clubs, c'est quoi ce bordel?
Vous avez vraiment merdé
Ok, ça suffit
Alors les fêtards, bon retour
Écoutez bien, éteignez vos Macs
Allez en boîte, remplissez la piste de danse
Je ramène cette ambiance club

Internet a tué les clubs, c'est quoi ce bordel?
Vous avez vraiment merdé
Ok, ça suffit
Alors les fêtards, bon retour
Écoutez bien, éteignez vos Macs
Allez en boîte, remplissez la piste de danse
Je ramène cette ambiance club