Middle of the Dancefloor - Jipsta translation in German

Middle of the Dancefloor

This is a song for Saturday night
Wherever you are
You might be in Miami
You might be in London
You might be in Atlanta
You might be in New York
I mean this is that straight up big club anthem
Make your way to the dance floor
Make your way to the dance floor
Put your fuckin′ drink down

I arrive at the spot
And you know it's ′bout to pop
'Cause the line is down the block
But I don't pay that no mind
We drive around the block
Pull the ride up in the lot
And these boys are pipin′ hot
You know what we about to do

′Cause the energy's high
I just might
Take off my shirt when I get inside
Make new friends while the records spin
You might catch me there with a stupid grin
You can′t tell who's who by the way we blend
Don′t even care how much I spend
Next week I'm gonna do it again
Next week I′m gonna do it again

In the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
Make my way, make my way

To the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
Make my way there, make my way there

Flashing lights all around
Floor vibrates from the pumpin' sound
Feels like we in the jungle now
Feels like we in trouble now
'Cause there′s boys all around me in a line
One by one we start to grind
I could do this every night
Even Beyonce moves to the right

′Cause the energy's high
I just might
Take off my shirt when I get inside
Make new friends while the records spin
You might catch me there with a stupid grin
You can′t tell who's who by the way we blend
Don′t even care how much I spend
Next week I'm gonna do it again
Next week I′m gonna do it again

In the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
Make my way, make my way

To the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
Make my way there, make my way there

Now if you over at the bar, you need to put that drink down
Come out the bathroom, go by the DJ
Get up on the stage, get up on a box
Take a deep breath, now bounce

Sometimes I hear a beat, don't know what to do
Feeling this heat consumed with the groove
Shackled to the floor, there's no escape
The rhythm′s so ill, I can′t be late cause
I'm moving over here
I′m moving over there
I'm moving all around
To the beat, to the sound here we go now

′Cause the energy's high
I just might
Take off my shirt when I get inside
Make new friends while the records spin
You might catch me there with a stupid grin
You can′t tell who's who by the way we blend
Don't even care how much I spend
Next week I′m gonna do it again
Next week I′m gonna do it again

In the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
Make my way, make my way

To the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
Make my way there, make my way there

In the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
Make my way, make my way

To the middle of the dance floor
The middle of the dance floor
The middle of the dance floor
Make my way there, make my way there

Mitte der Tanzfläche

Das ist ein Song für die Samstagnacht
Ganz egal, wo du bist
Vielleicht bist du in Miami
Vielleicht bist du in London
Vielleicht bist du in Atlanta
Vielleicht bist du in New York
Ich meine, das ist der pure Big-Club-Hit
Mach dich auf den Weg zur Tanzfläche
Mach dich auf den Weg zur Tanzfläche
Stell dein verdammtes Glas ab

Ich komm am Club an
Und du weißt, gleich geht's los
Denn die Schlange reicht weit raus
Doch das juckt mich nicht
Wir fahren um den Block
Parken direkt vorm Eingang
Und die Jungs sind heiß wie Feuer
Du weißt, was jetzt passiert

Denn die Stimmung ist krass
Ich zieh vielleicht
Mein Shirt aus, wenn ich drin bin
Lern neue Leute kennen, während die Platten laufen
Siehst mich da mit breitem Grinsen
Kaum zu sagen, wer wer ist, wir vermischen uns
Mir egal, was ich ausgebe
Nächste Woche mach ich's wieder
Nächste Woche mach ich's wieder

In der Mitte der Tanzfläche
Der Mitte der Tanzfläche
Der Mitte der Tanzfläche
Komm mit mir, komm mit mir

In die Mitte der Tanzfläche
Die Mitte der Tanzfläche
Die Mitte der Tanzfläche
Komm mit mir, komm mit mir

Blinkende Lichter überall
Der Boden bebt vom Bass
Fühl uns wie im Dschungel jetzt
Fühl uns wie in Schwierigkeiten jetzt
Denn überall um mich die Jungs
Einer nach dem nächsten, wir bewegen uns
Könnte das jede Nacht
Selbst Beyoncé wippt nach rechts

Denn die Stimmung ist krass
Ich zieh vielleicht
Mein Shirt aus, wenn ich drin bin
Lern neue Leute kennen, während die Platten laufen
Siehst mich da mit breitem Grinsen
Kaum zu sagen, wer wer ist, wir vermischen uns
Mir egal, was ich ausgebe
Nächste Woche mach ich's wieder
Nächste Woche mach ich's wieder

In der Mitte der Tanzfläche
Der Mitte der Tanzfläche
Der Mitte der Tanzfläche
Komm mit mir, komm mit mir

In die Mitte der Tanzfläche
Die Mitte der Tanzfläche
Die Mitte der Tanzfläche
Komm mit mir, komm mit mir

Wenn du noch an der Bar stehst, stell das Glas weg
Komm aus dem Klo, geh zum DJ
Spring auf die Bühne, stell dich auf die Kiste
Tief durchatmen und jetzt hüpf

Manchmal hör ich den Beat und weiß nicht, was tun
Spür diese Hitze, gefangen im Groove
Gefesselt an den Boden, kein Entkommen
Der Rhythmus so krass, ich darf nicht zu spät sein, denn
Ich geh hier rüber
Ich geh da rüber
Ich bewege mich überall
Zum Beat, zum Sound, jetzt geht's los

Denn die Stimmung ist krass
Ich zieh vielleicht
Mein Shirt aus, wenn ich drin bin
Lern neue Leute kennen, während die Platten laufen
Siehst mich da mit breitem Grinsen
Kaum zu sagen, wer wer ist, wir vermischen uns
Mir egal, was ich ausgebe
Nächste Woche mach ich's wieder
Nächste Woche mach ich's wieder

In der Mitte der Tanzfläche
Der Mitte der Tanzfläche
Der Mitte der Tanzfläche
Komm mit mir, komm mit mir

In die Mitte der Tanzfläche
Die Mitte der Tanzfläche
Die Mitte der Tanzfläche
Komm mit mir, komm mit mir

In der Mitte der Tanzfläche
Der Mitte der Tanzfläche
Der Mitte der Tanzfläche
Komm mit mir, komm mit mir

In die Mitte der Tanzfläche
Die Mitte der Tanzfläche
Die Mitte der Tanzfläche
Komm mit mir, komm mit mir